道旁稚子

宋 · 郑獬

译文

稚儿怕寒床下啼,两骭赤立仍苦饥。

幼童怕冷在床下啼哭,两条小腿赤立着仍然苦于饥饿。

天之生汝岂为累,使汝不如凫鹜肌。

天生下你岂是为了拖累,使你连凫鹜的肌肤都不如。

官家桑柘连四海,岂无寸缕为汝衣。

官家的桑柘连接四海,难道没有一寸布缕为你做衣?

羡尔百鸟有毛羽,冰雪满山犹解飞。

羡慕百鸟还有毛羽,冰雪满山还能飞走。

赏析

题解
此诗以道旁稚子为题,写寒冬中赤身苦饥的幼童之惨状,以官家桑柘连四海的富足与稚子无衣的贫困对比,表达对社会不公的愤慨。全诗以稚子之苦与百鸟之有毛羽对比,层层深入,情感沉痛。

逐句解读
「稚儿怕寒床下啼,两骭赤立仍苦饥」幼童怕冷在床下啼哭,两条小腿赤立着仍然苦于饥饿。骭,小腿。

「天之生汝岂为累,使汝不如凫鹜肌」天生下你岂是为了拖累,使你连凫鹜的肌肤都不如。凫鹜,野鸭,写连禽兽之不如。

「官家桑柘连四海,岂无寸缕为汝衣」官家的桑柘连接四海,难道没有一寸布缕为你做衣?写社会之不公。

「羡尔百鸟有毛羽,冰雪满山犹解飞」羡慕百鸟还有毛羽,冰雪满山还能飞走。以鸟之有羽写人之无衣,讽刺至深。

艺术手法
其一,"使汝不如凫鹜肌"以连禽兽都不如写稚子之苦,惨痛至极。其二,"官家桑柘连四海,岂无寸缕为汝衣"以官家之富与稚子之贫对比,愤慨之情溢于言表。其三,"羡尔百鸟有毛羽,冰雪满山犹解飞"以鸟之有羽且能飞写人之无衣且不能逃,讽刺至深。其四,全诗以稚子、凫鹜、官家、百鸟四层对比,层层深入。

总体评价
此诗以道旁稚子之苦写社会不公,"官家桑柘连四海,岂无寸缕为汝衣"的愤慨与"羡尔百鸟有毛羽"的讽刺尤为沉痛。

相关诗词