代人上明龙图

宋 · 郑獬

译文

凶徒盗覆甘陵城,白日堂堂枭呼鸣。

凶徒攻占了甘陵城,光天化日之下枭鸟般嚎叫。

生灵十万陷死地,长刀大戟交纵横。

十万生灵陷入死地,长刀大戟交错纵横。

留都丞相统河北,雷霆四驰诸侯兵。

留都丞相统帅河北,如雷霆般四处调遣诸侯兵马。

铁林合围三十里,甲光如水鱼鳞明。

铁甲军阵合围三十里,铠甲光芒如水,鱼鳞般明亮。

风霜旷野苦暴露,未得鼠子腥吾烹。

在风霜旷野中苦于风餐露宿,未能将那贼子烹杀以泄恨。

天子悯恻览群议,冠盖满朝贤公卿。

天子心怀悯恻审阅群臣议论,满朝冠盖都是贤良公卿。

安得破贼如裴度,开封大尹宜其行。

怎能得到像裴度那样能破贼的人,开封大尹正宜前往。

公拜稽首出就驾,画旆猎猎蟠虬狞。

大人叩拜行礼出门登车,画旗猎猎飘扬,上面蟠龙虬曲狰狞。

沛然德泽随车来,一煦万物皆发生。

盛大的德泽随车而来,一阳和煦万物皆生机勃发。

士卒奋怒争以死,遂穷巢穴诛根萌。

士卒奋勇怒战争相效死,于是捣毁贼巢诛除祸根。

平贼之功无与让,当见大轴归老成。

平贼的功劳无人能与之相比,应当看到朝政大权归于老成之臣。

夔皋拱列帝舜坐,愿补日月歌太平。

如同夔和皋陶拱列于帝舜之旁,愿辅佐天子弥补日月之缺,歌颂太平。

赏析

题解
此诗代人上明龙图,以甘陵城被贼攻陷、生灵涂炭的危局起笔,呼吁朝廷遣将平贼。先写贼势之凶与围城之惨,再写丞相统兵围剿,末以裴度自喻期望龙图出镇平贼、功成还朝。全诗叙事清晰,以破贼之功与夔皋辅舜的期望作结,气势雄壮。

逐句解读
「凶徒盗覆甘陵城,白日堂堂枭呼鸣」凶徒盗贼攻覆了甘陵城,白日堂堂之中枭鸟鸣叫。枭,恶鸟,喻贼人嚣张。

「生灵十万陷死地,长刀大戟交纵横」十万生灵陷入死地,长刀大戟纵横交错。写城破之惨。

「留都丞相统河北,雷霆四驰诸侯兵」留都丞相统帅河北,雷霆般四发诸侯之兵。

「铁林合围三十里,甲光如水鱼鳞明」铁林般合围三十里,甲光如水鱼鳞闪明。写围剿之势。

「风霜旷野苦暴露,未得鼠子腥吾烹」风霜旷野中苦于暴露,还没能将鼠辈烹杀。鼠子,指贼人。

「天子悯恻览群议,冠盖满朝贤公卿」天子怜悯阅览群议,冠盖满朝都是贤公卿。

「安得破贼如裴度,开封大尹宜其行」怎能得到破贼如裴度之人?开封大尹宜当此行。以裴度比唐时平藩镇之裴度。

「公拜稽首出就驾,画旆猎猎蟠虬狞」公拜稽首出而就驾,画旆猎猎蟠虬狰狞。

「沛然德泽随车来,一煦万物皆发生」沛然德泽随车而来,一煦之间万物都发生。

「士卒奋怒争以死,遂穷巢穴诛根萌」士卒奋怒争相效死,于是穷尽巢穴诛除根萌。

「平贼之功无与让,当见大轴归老成」平贼之功无人可让,当见大轴归于老成之人。大轴,指朝廷重权。

「夔皋拱列帝舜坐,愿补日月歌太平」夔皋拱列帝舜之坐旁,愿补日月之明歌颂太平。夔皋,舜之贤臣。

艺术手法
其一,"白日堂堂枭呼鸣"以白日枭鸣写贼势之嚣张,昼夜颠倒之感强烈。其二,"甲光如水鱼鳞明"以水光鱼鳞写甲胄之密集闪耀,视觉鲜明。其三,"沛然德泽随车来"以德泽如雨随车写太守出镇之仁,与前面的雷霆之威形成文武相济。其四,末以夔皋辅舜之典写期望,气象宏大。

总体评价
此诗以甘陵城破之惨写平贼之亟,以裴度比龙图期望其出镇立功,气势雄壮而章法严整。

相关诗词