村家

宋 · 郑獬

译文

临水夹疏篁,萧然一环堵。

临水而居夹着稀疏的竹丛,萧然一间四围之屋。

稚子戏芳草,小妇舂黄黍。

幼童在芳草中嬉戏,少妇在舂捣黄黍。

为生虽甚微,犹足安吾土。

生计虽然十分微薄,却还足以在这方土地上安身。

应笑马上人,衣湿朝来雨。

应该笑话那骑马赶路的人,清晨的雨打湿了衣裳。

赏析

题解
此诗写乡村农家的宁静生活,以疏篁环堵、稚子嬉戏、小妇舂黍的闲适画面,与马上行人在朝雨中衣湿的奔波形成对比,表达了对田园生活的安适与对仕途奔波的自嘲。全诗短小而意境悠然,平淡中见真趣。

逐句解读
「临水夹疏篁,萧然一环堵」临水而居夹着稀疏的竹丛,萧然一间四围之屋。环堵,四面围墙,指简陋的居所。写村居之朴素。

「稚子戏芳草,小妇舂黄黍」幼童在芳草中嬉戏,少妇在舂捣黄黍。一幅温馨的农家日常画面。

「为生虽甚微,犹足安吾土」生计虽然十分微薄,却还足以在这方土地上安身。写安贫乐道之态。

「应笑马上人,衣湿朝来雨」应该笑话那骑马赶路的人,清晨的雨打湿了衣裳。以马上行人的狼狈反衬村居的安逸,含自嘲之意。

艺术手法
其一,全诗以村居之安与行路之苦对比,疏篁、稚子、舂黍的闲适与马上衣湿的狼狈判然两途。其二,"稚子戏芳草,小妇舂黄黍"以两个并列的画面写农家的日常之乐,声色俱在。其三,"犹足安吾土"的"犹足"二字写满足中的知足,平淡而有味。其四,末以"应笑"的口吻收束,看似笑人实亦自嘲,含蓄风趣。

总体评价
此诗以淡笔写农家之安适,与行人之奔波构成对照,平淡天真,末以"应笑马上人"的自嘲收束,别有风趣。

相关诗词