次韵张公达游西池

宋 · 郑獬

译文

醉漾兰舟不忍归,斜阳已落碧云西。

醉意中荡着兰舟不忍归去,斜阳已经沉落在碧云的西边。

天开银汉水初满,春入武陵人自迷。

天上的银河水波初满,春色降临武陵仙境,人不禁沉醉迷离。

殿倚鼇头连并幕,桥飞虹影度金堤。

宫殿依傍鼇头山势,帷帐连绵相接,桥梁如虹影飞越金堤。

游人不惜残花地,无限落红粘马蹄。

游人不吝惜踏过落花满地之地,无尽的落红纷纷粘附在马蹄之上。

赏析

题解
此诗次韵张公达游西池,以西池之游写春日之醉。先写醉漾兰舟不忍归、斜阳已落碧云西的醉中之游,再以天开银汉水初满、春入武陵人自迷的水景之美,进而以殿倚鼇头连并幕、桥飞虹影度金堤的建筑之壮,末以游人不惜残花地、无限落红粘马蹄的落花之惜收束。全诗以西池之游写春日之醉与惜花之情,格调华美。

逐句解读
「醉漾兰舟不忍归,斜阳已落碧云西」醉漾兰舟不忍归去,斜阳已落在碧云之西。写醉中之游。

「天开银汉水初满,春入武陵人自迷」天开银汉水初满,春入武陵人自迷。写水景之美。

「殿倚鼇头连并幕,桥飞虹影度金堤」殿倚鼇头连着并幕,桥飞虹影度过金堤。写建筑之壮。

「游人不惜残花地,无限落红粘马蹄」游人不惜残花之地,无限落红粘在马蹄上。写落花之惜。

艺术手法
其一,"醉漾兰舟不忍归"以醉漾与不忍归写西池之游之留恋。其二,"天开银汉水初满,春入武陵人自迷"以银汉与武陵写水景之美,银汉之高与武陵之迷交融。其三,"殿倚鼇头连并幕,桥飞虹影度金堤"以鼇头与虹影写建筑之壮,对仗工整。其四,"无限落红粘马蹄"以落红粘马蹄写惜花之情,细节真切。

总体评价
此诗以西池之游写春日之醉与惜花之情,"春入武陵人自迷"的水景与"无限落红粘马蹄"的落花俱佳。

相关诗词