次韵元肃兄三题汴渠夜泛

宋 · 郑獬

译文

汴渠夜泛亦快意

在汴渠上夜泛也是一件快意的事

月射长波如断冰

月光照射在长波上如同碎裂的冰面

不见湘灵挥宝瑟

看不见湘水神灵弹奏宝瑟

空教水怪避犀灯

只是空教水中怪物躲避犀角灯的照射

烟云叠影相亏蔽

烟云重叠的影子相互遮蔽

星斗翻芒互降升

星斗翻转光芒交替升降

好蓄金钱多买酒

最好多攒些金钱多买些酒

满船载去觅严陵

满船载着酒去寻访严陵

赏析

题解
此诗次韵元肃兄三题汴渠夜泛,以汴渠夜泛之景写归隐之志。先写汴渠夜泛亦快意、月射长波如断冰的夜泛之景,再以不见湘灵挥宝瑟、空教水怪避犀灯的夜泛之奇,进而以烟云叠影相亏蔽、星斗翻芒互降升的夜空之景,末以好蓄金钱多买酒、满船载去觅严陵的归隐之志收束。全诗以夜泛之景写归隐之志,格调清旷。

逐句解读
「汴渠夜泛亦快意,月射长波如断冰」汴渠夜泛也是快意,月射长波如断冰。写夜泛之景。

「不见湘灵挥宝瑟,空教水怪避犀灯」不见湘灵挥宝瑟,空教水怪避开犀灯。写夜泛之奇。

「烟云叠影相亏蔽,星斗翻芒互降升」烟云叠影相亏蔽,星斗翻芒互降升。写夜空之景。

「好蓄金钱多买酒,满船载去觅严陵」好蓄金钱多买酒,满船载去寻觅严陵。写归隐之志。

艺术手法
其一,"月射长波如断冰"以断冰喻月射长波之景,比喻清冷。其二,"不见湘灵挥宝瑟"用湘灵鼓瑟之典写水之清寂,"空教水怪避犀灯"以水怪避灯写夜泛之异。其三,"烟云叠影相亏蔽,星斗翻芒互降升"以烟云亏蔽与星斗升降写夜空之景,动态丰富。其四,"满船载去觅严陵"以严陵写归隐之志,用严子陵钓台之典。

总体评价
此诗以夜泛之景写归隐之志,"月射长波如断冰"的清冷与"满船载去觅严陵"的归隐之志俱佳。

相关诗词