次韵元肃兄见喜知荆州二首 其一

宋 · 郑獬

译文

逾年谬掌凤凰诏

过了一年多,我误掌了朝廷的诏令

择日拜章芸若庭

选择吉日向朝廷上奏章

拥节笑归江汉国

手持符节,笑着回到江汉之地的荆州

飞帆醉拂斗牛星

帆船飞速行驶,醉意中仿佛拂过天上斗牛星宿

留连物景诗千首

留恋沿途景物,写下了千首诗篇

准拟交亲酒百瓶

准备了百瓶美酒款待亲朋好友

共采芳兰晨事毕

早晨一起采摘芳兰,公务完毕

不妨儿姪夜横经

不妨碍儿侄们在夜里研读经书

赏析

题解
此诗次韵元肃兄见喜知荆州二首其一,以知荆州之喜写赴任之志。先写逾年谬掌凤凰诏、择日拜章芸若庭的除授之荣,再以拥节笑归江汉国、飞帆醉拂斗牛星的赴任之豪,进而以留连物景诗千首、准拟交亲酒百瓶的诗酒之乐,末以共采芳兰晨事毕、不妨儿姪夜横经的家风收束。全诗以知荆州之喜写赴任之豪与家风之雅,格调豪迈。

逐句解读
「逾年谬掌凤凰诏,择日拜章芸若庭」逾年谬掌凤凰诏书,择日拜章于芸若之庭。写除授之荣。

「拥节笑归江汉国,飞帆醉拂斗牛星」拥节笑归江汉之国,飞帆醉拂斗牛之星。写赴任之豪。

「留连物景诗千首,准拟交亲酒百瓶」留连物景诗千首,准拟交亲酒百瓶。写诗酒之乐。

「共采芳兰晨事毕,不妨儿姪夜横经」共采芳兰晨事完毕,不妨儿姪夜读横经。写家风之雅。

艺术手法
其一,"拥节笑归江汉国"以拥节笑归写赴任之得意,"飞帆醉拂斗牛星"以飞帆醉拂写舟行之豪迈。其二,"留连物景诗千首,准拟交亲酒百瓶"以诗千首与酒百瓶写诗酒之乐,数字夸张而豪迈。其三,"共采芳兰晨事毕,不妨儿姪夜横经"以采芳兰与夜横经写公事与家学并重,收束温雅。

总体评价
此诗以知荆州之喜写赴任之豪与家风之雅,"飞帆醉拂斗牛星"的赴任之豪与"不妨儿姪夜横经"的家风俱佳。

相关诗词