次韵元肃兄汴口阻风

宋 · 郑獬

译文

风阻浪头如駴马

大风阻住浪头如同受惊的骏马,

险于天堑欲摧车

比天堑还要险恶仿佛要摧毁车辆。

却随宿雁留寒渚

只好跟随过夜的大雁留在寒冷的洲渚,

深羡飞云韂碧虚

深深羡慕飞云驰骋在碧空之上。

对酒客怀真土梗

面对美酒旅人的心绪如同土偶般消沉,

满船生计只图书

满船的生计只有这些图书。

世无勇奡携之去

世上没有勇力过人的奡能带我离去,

不得连鼇作鲙鱼

不能捕获连绵的大鳌做成美味鲙鱼。

赏析

题解
此诗次韵元肃兄汴口阻风,以阻风之困写羁旅之愁。先写风阻浪头如駴马、险于天堑欲摧车的风浪之险,再以却随宿雁留寒渚、深羡飞云韂碧虚的阻风之困,进而以对酒客怀真土梗、满船生计只图书的羁旅之贫,末以世无勇奡携之去、不得连鼇作鲙鱼的遗憾收束。全诗以阻风之困写羁旅之愁,格调凄苦。

逐句解读
「风阻浪头如駴马,险于天堑欲摧车」风阻浪头如骇马,险于天堑要摧车。写风浪之险。

「却随宿雁留寒渚,深羡飞云韂碧虚」却随宿雁留寒渚,深羡飞云驰骋碧虚。写阻风之困。

「对酒客怀真土梗,满船生计只图书」对酒客怀真如土梗,满船生计只有图书。写羁旅之贫。

「世无勇奡携之去,不得连鼇作鲙鱼」世上无勇奡携之而去,不得连鳌作鲙鱼。写遗憾之情。

艺术手法
其一,"风阻浪头如駴马"以骇马喻浪头之凶,"险于天堑欲摧车"以天堑摧车写风浪之险。其二,"却随宿雁留寒渚"以随宿雁写人之不如雁,"深羡飞云韂碧虚"以羡飞云写不得自由。其三,"对酒客怀真土梗"以土梗写客中之卑微,"满船生计只图书"以图书写家产之薄。其四,"不得连鼇作鲙鱼"以连鳌鲙鱼写壮志之不得伸,用龙伯钓鳌之典。

总体评价
此诗以阻风之困写羁旅之愁,"却随宿雁留寒渚,深羡飞云韂碧虚"的困与羡与"满船生计只图书"的贫俱佳。

相关诗词