次韵汪正夫对雨

宋 · 郑獬

译文

雨气飘萧动竹斋,惊秋高思若为裁。

雨气萧条飘入竹斋惊动人心,惊觉秋意袭来,高远的情思不知如何排遣。

壮心虽被愁催去,欢意须凭酒借来。

壮志虽然已被愁绪驱赶而去,欢愉的心意还须借酒力来寻觅。

云脚一从边地合,风头半是海潮回。

雨云从边地一合拢而来,风头多半是海潮回涌带起的。

长汀从此伤摇落,独有骚人最费才。

长汀从此将因草木凋零而伤感,唯有诗人为此最费心才抒写愁怀。

赏析

题解
此诗次韵汪正夫对雨,以秋雨写壮心与愁之矛盾。先写雨气飘萧动竹斋、惊秋高思若为裁的秋雨之感,再以壮心虽被愁催去、欢意须凭酒借来的愁与壮之矛盾,进而以云脚边地合、风头海潮回的雨势之盛,末以长汀伤摇落、独有骚人最费才的感慨收束。全诗以秋雨写壮心与愁之矛盾,格调凄壮。

逐句解读
「雨气飘萧动竹斋,惊秋高思若为裁」雨气飘萧搅动竹斋,惊秋之高思如何裁度。写秋雨之感。

「壮心虽被愁催去,欢意须凭酒借来」壮心虽然被愁催走,欢意必须凭酒借来。写愁与壮之矛盾。

「云脚一从边地合,风头半是海潮回」云脚自从边地合拢,风头一半是海潮回涌。写雨势之盛。

「长汀从此伤摇落,独有骚人最费才」长汀从此伤于摇落,独有骚人最费才情。写感慨之深。

艺术手法
其一,"壮心虽被愁催去,欢意须凭酒借来"以催与借写愁壮之矛盾,壮心虽被愁催走但欢意仍可借酒而来,不甘消沉。其二,"云脚一从边地合,风头半是海潮回"以云脚边地合与风头海潮回写雨势之盛,气象阔大。其三,"独有骚人最费才"以骚人费才写感慨之深,秋之摇落触动诗人最多。

总体评价
此诗以秋雨写壮心与愁之矛盾,"壮心虽被愁催去,欢意须凭酒借来"的矛盾与"独有骚人最费才"的感慨俱佳。

相关诗词