次韵石秀才淮上偶作

宋 · 郑獬

译文

出汴忽如鱼脱网

出了汴京,忽然像鱼儿挣脱了罗网

长淮万里断烦嚣

淮水绵延万里,隔绝了尘世的喧嚣

白云已抱日光转

白云已经环抱着日光流转

碧浪更和天面摇

碧绿的波浪与天际相接一同摇荡

自此乘槎须犯斗

从此乘着木筏当向星斗驶去

谁能鞭石解为桥

谁能鞭石成桥渡过水面呢

玉京醉客无消息

天上仙都的醉客杳无音讯

不及蓬山两信潮

还不如蓬莱仙山有定时的潮水来传递消息

赏析

题解
此诗次韵石秀才淮上偶作,以出汴入淮之景写自由之趣与求仙之志。先写出汴忽如鱼脱网、长淮万里断烦嚣的出汴之快,再以白云已抱日光转、碧浪更和天面摇的淮上之景,进而以自此乘槎须犯斗、谁能鞭石解为桥的求仙之志,末以玉京醉客无消息、不及蓬山两信潮的感慨收束。全诗以出汴入淮写自由之趣与求仙之志,格调超然。

逐句解读
「出汴忽如鱼脱网,长淮万里断烦嚣」出汴忽然如鱼脱网,长淮万里断绝烦嚣。写出汴之快。

「白云已抱日光转,碧浪更和天面摇」白云已抱日光转,碧浪更和天面摇。写淮上之景。

「自此乘槎须犯斗,谁能鞭石解为桥」自此乘槎须犯星斗,谁能鞭石解为桥。写求仙之志。

「玉京醉客无消息,不及蓬山两信潮」玉京醉客无消息,不及蓬山两度信潮。写感慨。

艺术手法
其一,"出汴忽如鱼脱网"以鱼脱网写出汴之快,比喻生动。其二,"白云已抱日光转,碧浪更和天面摇"以白云抱日与碧浪摇天写淮上之景,天地浑然。其三,"自此乘槎须犯斗"用张骞乘槎犯斗之典写求仙之志,"谁能鞭石解为桥"以鞭石为桥之典写人力之有限。其四,"不及蓬山两信潮"以信潮之有定反衬仙消息之无定,感慨含蓄。

总体评价
此诗以出汴入淮写自由之趣与求仙之志,"出汴忽如鱼脱网"的出汴之快与"白云已抱日光转,碧浪更和天面摇"的淮上之景俱佳。

相关诗词