次韵丞相柳湖席上

宋 · 郑獬

译文

湖上春深不见沙,画桥飞影入晴霞。

湖上春意深浓看不见沙地,画桥的飞影映入晴朗的彩霞。

园林到处消得酒,风雨等闲飞尽花。

园林中处处都值得饮酒消遣,风雨轻而易举地把花都吹尽了。

令罚艳歌传盏急,诗成醉墨落笺斜。

行令罚酒艳歌传杯很急,诗写成时醉后的墨迹落在纸上歪歪斜斜。

兰亭乐事无丝管,待与羲之子细夸。

兰亭的乐事并没有丝竹管弦,等着跟王羲之细细夸耀。

赏析

题解
此诗次韵丞相柳湖席上,以柳湖席上之乐写诗酒之欢。先写湖上春深不见沙、画桥飞影入晴霞的湖上春景,再以园林到处消得酒、风雨等闲飞尽花的春景之趣,进而以令罚艳歌传盏急、诗成醉墨落笺斜的席上之乐,末以兰亭乐事无丝管、待与羲之子细夸的自比收束。全诗以柳湖席上之乐写诗酒之欢,格调欢快。

逐句解读
「湖上春深不见沙,画桥飞影入晴霞」湖上春深看不见沙,画桥飞影映入晴霞。写湖上春景。

「园林到处消得酒,风雨等闲飞尽花」园林到处消受美酒,风雨等闲飞尽落花。写春景之趣。

「令罚艳歌传盏急,诗成醉墨落笺斜」令罚艳歌传盏急促,诗成醉墨落在笺上歪斜。写席上之乐。

「兰亭乐事无丝管,待与羲之子细夸」兰亭乐事没有丝管,待与王羲之子细夸说。写自比兰亭之雅集。

艺术手法
其一,"画桥飞影入晴霞"以飞影入霞写桥影之美,动态鲜明。其二,"园林到处消得酒,风雨等闲飞尽花"以消得酒与飞尽花写春景之趣,酒与花的闲适与飞尽。其三,"令罚艳歌传盏急,诗成醉墨落笺斜"以传盏急与醉墨斜写席上之乐,酒令之急与诗成之醉相映。其四,"兰亭乐事无丝管"以兰亭无丝管写雅集不在音乐而在诗酒,自比王羲之兰亭之会。

总体评价
此诗以柳湖席上之乐写诗酒之欢,"诗成醉墨落笺斜"的醉态与"兰亭乐事无丝管"的自比俱佳。

相关诗词