次韵程丞相牡丹

宋 · 郑獬

译文

曾倒金壶为牡丹

曾经倾倒金壶美酒只为赏牡丹

矮床设座绕花坛

在矮床边设座围绕花坛而坐

有人偷插玉钗上

有人偷偷将花插在玉钗之上

到夜更留银烛看

到了夜晚更留着银烛观赏

醉里春风遗翠帽

醉意中春风吹落了翠帽

归时寒月送雕鞍

归去时寒月目送着雕饰的马鞍

如今兰棹催西去

如今兰舟催促着向西行去

惆怅明年谁倚栏

惆怅明年又有谁倚靠栏杆赏花

赏析

题解
此诗次韵程丞相牡丹,以牡丹之盛写今昔之感。先写曾倒金壶为牡丹、矮床设座绕花坛的赏花之盛,再以有人偷插玉钗上、到夜更留银烛看的赏花之痴,进而以醉里春风遗翠帽、归时寒月送雕鞍的醉后之态,末以如今兰棹催西去、惆怅明年谁倚栏的今昔之感收束。全诗以牡丹之盛写今昔之感,格调由华美转凄婉。

逐句解读
「曾倒金壶为牡丹,矮床设座绕花坛」曾倒金壶为牡丹,矮床设座绕花坛。写赏花之盛。

「有人偷插玉钗上,到夜更留银烛看」有人偷插玉钗上,到夜更留银烛看。写赏花之痴。

「醉里春风遗翠帽,归时寒月送雕鞍」醉里春风遗翠帽,归时寒月送雕鞍。写醉后之态。

「如今兰棹催西去,惆怅明年谁倚栏」如今兰棹催西去,惆怅明年谁倚栏。写今昔之感。

艺术手法
其一,"曾倒金壶为牡丹"以倒金壶写赏花之豪,矮床设座绕花坛写赏花之亲。其二,"有人偷插玉钗上"以偷插玉钗写赏花之痴,"到夜更留银烛看"以留银烛看写夜赏之雅。其三,"醉里春风遗翠帽,归时寒月送雕鞍"以醉遗翠帽与寒月送鞍写醉后之态,春风与寒月对比。其四,"惆怅明年谁倚栏"以谁倚栏写今昔之别,牡丹虽在而赏花人已去。

总体评价
此诗以牡丹之盛写今昔之感,"有人偷插玉钗上,到夜更留银烛看"的赏花之痴与"惆怅明年谁倚栏"的今昔之感俱佳。

相关诗词