次韵程丞相观牡丹 其一

宋 · 郑獬

译文

满车桂酒烂金醅

满车飘香的桂花美酒,金色的酒液醇厚醉人

坐绕春丛醉即回

坐在春日花丛旁环绕,喝醉了便即刻归去

争得此花长在眼

怎样才能让这牡丹花永远留在眼前

一朝只放一枝开

哪怕一天只绽放一枝也心甘情愿

赏析

题解
此诗次韵程丞相观牡丹其一,以牡丹之惜写爱花之深。先写满车桂酒烂金醅、坐绕春丛醉即回的赏花之盛,再以争得此花长在眼、一朝只放一枝开的爱花之深收束。全诗以牡丹之惜写爱花之深,格调婉约。

逐句解读
「满车桂酒烂金醅,坐绕春丛醉即回」满车桂酒烂金醅,坐绕春丛醉即回。写赏花之盛。

「争得此花长在眼,一朝只放一枝开」争得此花长在眼,一朝只放一枝开。写爱花之深。

艺术手法
其一,"满车桂酒烂金醅"以满车桂酒金醅写赏花之盛,桂酒金醅为美酒,"坐绕春丛醉即回"以坐绕春丛醉即回写赏花醉后即回,不为久留。其二,"争得此花长在眼"以争得长在眼写欲花长开,"一朝只放一枝开"以只放一枝开写惜花之深,不如一日只开一枝则日日有花,爱花之极。

总体评价
此诗以牡丹之惜写爱花之深,"争得此花长在眼"的惜与"一朝只放一枝开"的妙想俱佳。

相关诗词