次韵程丞相观牡丹 其三

宋 · 郑獬

译文

第一名花洛下开

天下第一的名花在洛阳盛开

马驮金餠买将回

用马驮着金饼将它买了回来

西施自是越溪女

西施本是越国若耶溪边的女子

却为吴王赚得来

却被吴王想方设法赚了过来

赏析

题解
此诗次韵程丞相观牡丹其三,以牡丹之来处写花之身价。先写第一名花洛下开、马驮金餠买将回的洛阳牡丹之买,再以西施自是越溪女、却为吴王赚得来的花如西施收束。全诗以牡丹之来处写花之身价,格调含蓄。

逐句解读
「第一名花洛下开,马驮金餠买将回」第一名花洛下开,马驮金餠买将回。写洛阳牡丹之买。

「西施自是越溪女,却为吴王赚得来」西施自是越溪女,却为吴王赚得来。写花如西施。

艺术手法
其一,"第一名花洛下开"以第一名花洛下开写洛阳牡丹之第一,"马驮金饼买将回"以马驮金饼写买花之贵,金饼为金锭。其二,"西施自是越溪女"以西施越溪女写牡丹本在洛阳,"却为吴王赚得来"以却为吴王赚得来写牡丹被移植而来,如西施为吴王所得,花之身价如西施之身价。

总体评价
此诗以牡丹之来处写花之身价,"马驮金饼买将回"的贵与"西施自是越溪女,却为吴王赚得来"的比喻俱佳。

相关诗词