春日

宋 · 郑獬

译文

树头啼鸟唤眠觉,无数柳绵飞入袍。

树头啼鸟唤醒了午睡,无数柳絮飞入了衣袍。

乱花绕屋水光动,碧虹漏窗春日高。

乱花绕屋水光闪烁,碧虹般的日光透过窗户春日已高。

乳雀趁飞玉蛱蝶,娇鸦啄落金樱桃。

小雀追逐着玉色的蝴蝶,娇小的乌鸦啄落了金色的樱桃。

倚栏正欲破闲闷,听得酒声鸣小槽。

倚着栏杆正想排遣闲闷,听得酿酒之声在小槽中鸣响。

赏析

题解
此诗写春日闲居之趣,以密集的色彩意象铺陈春日的繁华热闹,末以酒声入耳的细节收束。全诗色彩鲜明、声色并茂,将春日的明媚与闲适写得令人心醉。

逐句解读
「树头啼鸟唤眠觉,无数柳绵飞入袍」树头啼鸟唤醒了午睡,无数柳絮飞入了衣袍。唤眠觉写春日之困,柳绵入袍写春意之浓。

「乱花绕屋水光动,碧虹漏窗春日高」乱花绕屋水光闪烁,碧虹般的日光透过窗户春日已高。碧虹漏窗写阳光透过窗户如彩虹般。

「乳雀趁飞玉蛱蝶,娇鸦啄落金樱桃」小雀追逐着玉色的蝴蝶,娇小的乌鸦啄落了金色的樱桃。乳雀、玉蝶、娇鸦、金樱,四色交织。

「倚栏正欲破闲闷,听得酒声鸣小槽」倚着栏杆正想排遣闲闷,听得酿酒之声在小槽中鸣响。以听觉的酒声打破视觉的沉闷,收束巧妙。

艺术手法
其一,全诗以密集的色彩意象取胜,柳绵白、水光银、碧虹青、玉蝶白、金樱黄,色彩斑斓如画。其二,"乳雀趁飞玉蛱蝶"以"趁"字写雀之灵动,"娇鸦啄落金樱桃"以"啄落"写动作之利落,生动活泼。其三,"碧虹漏窗"以虹喻光,将阳光透过窗户的色彩感写到了极致。其四,末以"酒声鸣小槽"的听觉收束,从视觉的繁华转入听觉的幽微,由闹入静,妙趣横生。

总体评价
此诗以密集的色彩与生动的细节写春日之美,"乳雀趁飞玉蛱蝶,娇鸦啄落金樱桃"两句尤为明丽,末以酒声收束别有情趣。

相关诗词