春尽二首 其一

宋 · 郑獬

译文

春尽行人未到家

春天已尽,赶路的人还未回到家中

春风应怪在天涯

春风大概会怪我还在天涯漂泊

夜来过岭忽闻雨

夜里翻越山岭忽然听到雨声

今日满溪俱是花

今日溪水中已满是飘落的花瓣

前树未回疑路断

前面的树木还未转过弯来,就怀疑道路已经断了

后山才转便云遮

刚转过后山,便被云雾遮住

夜间绝少尘埃污

夜里很少有尘土的污染

惟有清泉漾白沙

只有清冽的泉水荡漾着白色的沙石

赏析

题解
此诗春尽二首其一,以春尽行旅写思乡之情。先写春尽行人未到家、春风应怪在天涯的思乡之切,再以夜来过岭忽闻雨、今日满溪俱是花的行旅之景,进而以前树未回疑路断、后山才转便云遮的山行之难,末以夜间绝少尘埃污、惟有清泉漾白沙的山中之清收束。全诗以春尽行旅写思乡与山行之趣,格调清新。

逐句解读
「春尽行人未到家,春风应怪在天涯」春尽了行人还未到家,春风应怪你还在天涯。写思乡之切。

「夜来过岭忽闻雨,今日满溪俱是花」夜来过岭忽然闻雨,今日满溪都是落花。写行旅之景。

「前树未回疑路断,后山才转便云遮」前树未回转怀疑路断,后山才转便被云遮。写山行之难。

「夜间绝少尘埃污,惟有清泉漾白沙」夜间绝少被尘埃污染,只有清泉漾着白沙。写山中之清。

艺术手法
其一,"春风应怪在天涯"以春风怪人写思乡,移情于春风,新颖。其二,"夜来过岭忽闻雨,今日满溪俱是花"以夜雨与满溪花写行旅之景,雨催花落之速如画。其三,"前树未回疑路断,后山才转便云遮"以疑路断与便云遮写山行之艰险,行旅之难如在眼前。其四,"惟有清泉漾白沙"以清泉白沙写山中之清,收束清新。

总体评价
此诗以春尽行旅写思乡与山行之趣,"春风应怪在天涯"的移情与"前树未回疑路断,后山才转便云遮"的山行之难俱佳。

相关诗词