春尽二首 其二

宋 · 郑獬

译文

禁籞平明帐殿开

皇家园林天亮时帐殿大开,

华芝初下未央来

华美的仪仗初次从未央宫到来。

人间彩凤仪韶曲

人间彩凤仪态优雅奏响韶乐,

天上流霞满御杯

天上的流霞斟满了御杯。

花近赭袍偏灿烂

花朵靠近赭色龙袍格外灿烂,

鱼窥仙仗亦徘徊

鱼儿窥见仙家仪仗也徘徊不去。

蓬莱绝景何曾到

蓬莱仙境何曾到过,

自愧尘踪此一陪

自愧尘世之身能在此陪伴一回。

赏析

题解
此诗春尽二首其二,以宫中春宴之盛写朝堂之美。先写禁籞平明帐殿开、华芝初下未央来的朝仪之盛,再以人间彩凤仪韶曲、天上流霞满御杯的宴乐之美,进而以花近赭袍偏灿烂、鱼窥仙仗亦徘徊的君恩之盛,末以蓬莱绝景何曾到、自愧尘踪此一陪的自谦收束。全诗以宫中春宴写朝堂之美,格调华美。

逐句解读
「禁籞平明帐殿开,华芝初下未央来」禁苑平明帐殿开启,华芝初从未央宫下来。写朝仪之盛。

「人间彩凤仪韶曲,天上流霞满御杯」人间彩凤伴随韶曲,天上流霞斟满御杯。写宴乐之美。

「花近赭袍偏灿烂,鱼窥仙仗亦徘徊」花近赭袍偏加灿烂,鱼窥仙仗也徘徊不前。写君恩之盛。

「蓬莱绝景何曾到,自愧尘踪此一陪」蓬莱绝景何曾到过,自愧尘踪得此一陪。写自谦之意。

艺术手法
其一,"人间彩凤仪韶曲,天上流霞满御杯"以彩凤韶曲与流霞御杯写宴乐之美,人间天上交映。其二,"花近赭袍偏灿烂"以花近赭袍偏加灿烂写君恩之盛,"偏"字写出君恩之殊。其三,"鱼窥仙仗亦徘徊"以鱼亦徘徊写仙仗之盛,连鱼也被吸引。其四,"自愧尘踪此一陪"以尘踪自谦写身在朝堂之感,收束谦逊。

总体评价
此诗以宫中春宴写朝堂之美,"花近赭袍偏灿烂"的君恩与"人间彩凤仪韶曲"的宴乐俱佳。

相关诗词