初入姑苏会饮

宋 · 郑獬

译文

凉风飘洒入高阁,满城绿树飞云涛。

凉风飘洒吹入高楼之中,满城绿树翻涌如云涛起伏。

渴来梦吞沧海阔,醉后眼挂青天高。

口渴时梦见吞下了广阔的沧海,醉后双眼仿佛悬挂在青天高处。

湘江姹女碧瑶佩,金谷谪仙红锦袍。

如湘江仙女佩戴碧玉瑶佩,又如金谷谪仙身披红色锦袍。

吴儿柔软不惯见,应笑侬家诗酒豪。

吴地儿郎柔弱不习惯见到这样的豪情,应该会笑我家诗酒放达太过豪迈。

赏析

题解
此诗初入姑苏会饮,以姑苏会饮之豪写诗酒之狂。先写凉风飘洒入高阁、满城绿树飞云涛的姑苏之景,再以渴来梦吞沧海阔、醉后眼挂青天高的豪气,进而以湘江姹女碧瑶佩、金谷谪仙红锦袍的风流,末以吴儿柔软不惯见、应笑侬家诗酒豪的自豪收束。全诗以姑苏会饮写诗酒之豪,格调豪放。

逐句解读
「凉风飘洒入高阁,满城绿树飞云涛」凉风飘洒入高阁,满城绿树飞云涛。写姑苏之景。

「渴来梦吞沧海阔,醉后眼挂青天高」渴来梦吞沧海之阔,醉后眼挂青天之高。写豪气。

「湘江姹女碧瑶佩,金谷谪仙红锦袍」湘江姹女碧瑶佩,金谷谪仙红锦袍。写风流。

「吴儿柔软不惯见,应笑侬家诗酒豪」吴儿柔软不惯见,应笑侬家诗酒之豪。写自豪。

艺术手法
其一,"渴来梦吞沧海阔"以梦吞沧海写渴之极与气之豪,"醉后眼挂青天高"以眼挂青天写醉后之豪迈。其二,"湘江姹女碧瑶佩,金谷谪仙红锦袍"以姹女碧佩与谪仙锦袍写风流,用典华美。其三,"吴儿柔软不惯见,应笑侬家诗酒豪"以吴儿之柔软反衬己之诗酒豪,南北对比鲜明。

总体评价
此诗以姑苏会饮写诗酒之豪,"渴来梦吞沧海阔,醉后眼挂青天高"的豪气与"应笑侬家诗酒豪"的自豪俱佳。

相关诗词