出金陵却寄蒋山元师

宋 · 郑獬

译文

不及林间红鹤群

比不上林间的红鹤群

飞泉却得夜深闻

飞瀑之声却能在深夜听到

风帆又绝秦淮去

风帆又驶离秦淮河远去

回望北山空白云

回望北山只见空空白云飘荡

赏析

题解
此诗出金陵却寄蒋山元师,以出金陵之景写不舍之愁。先写不及林间红鹤群、飞泉却得夜深闻的不及鹤群与夜闻飞泉,再以风帆又绝秦淮去、回望北山空白云的去而不舍收束。全诗以出金陵之景写不舍之愁,格调含蓄。

逐句解读
「不及林间红鹤群,飞泉却得夜深闻」不及林间红鹤群,飞泉却得夜深闻。写不及鹤群与夜闻飞泉。

「风帆又绝秦淮去,回望北山空白云」风帆又绝秦淮去,回望北山空白云。写去而不舍。

艺术手法
其一,"不及林间红鹤群"以不及红鹤群写人之不自由,鹤可留而人不得不去,"飞泉却得夜深闻"以夜深闻飞泉写夜行之孤,泉声可闻而景不可见。其二,"风帆又绝秦淮去"以风帆绝秦淮写舟行之远,秦淮为南京之河,"回望北山空白云"以回望北山空白云写回头望而只见白云,山在云中而人已远,空字写山之空远。

总体评价
此诗以出金陵之景写不舍之愁,"回望北山空白云"的望而不及与"不及林间红鹤群"的不得留俱佳。

相关诗词