出都次南顿

宋 · 郑獬

译文

驻马绿阴下

停马在绿荫之下

离人正忆家

离家的人正在思念家乡

可怜桃李树

可怜那桃李树

犹有未开花

还有花未曾开放

赏析

题解
此诗出都次南顿,以出都之景写思乡之情。先写驻马绿阴下、离人正忆家的思乡,再以可怜桃李树、犹有未开花的惜春收束。全诗以出都之景写思乡与惜春,格调含蓄凄婉。短小而情致深长。

逐句解读
「驻马绿阴下,离人正忆家」驻马绿阴之下,离人正在忆家。写思乡之情。

「可怜桃李树,犹有未开花」可怜桃李之树,犹有未曾开花。写惜春之意。

艺术手法
其一,"驻马绿阴下"以驻马绿阴写行旅之暂歇,"离人正忆家"以离人忆家写思乡之切。其二,"可怜桃李树,犹有未开花"以桃李未开花写春未尽而人已离,惜春与思乡交织。

总体评价
此诗以出都之景写思乡与惜春,"离人正忆家"的思乡与"犹有未开花"的惜春俱佳。

相关诗词