初春欲为小饮先寄运使唐司勋运判张都官

宋 · 郑獬

译文

人生长与赏心违

人生常常与赏心乐事相违背

莫遣樽前笑语稀

不要让酒樽前的欢声笑语变得稀少

老去未羞花插帽

年老了也不以帽上插花为羞

醉来不怕酒淋衣

醉了也不怕酒洒淋湿衣衫

免听画鼓催朝去

免去听画鼓催促上朝离去

且驻金鞍待月归

暂且停驻金鞍,等待月下归去

休道东风犹早在

不要说东风还来得早

落梅已扑翠苔飞

飘落的梅花已扑在翠绿的苔藓上飞舞

赏析

题解
此诗初春欲为小饮先寄运使唐司勋运判张都官,以初春饮酒写及时行乐之意。先写人生长与赏心违、莫遣樽前笑语稀的及时行乐之劝,再以老去未羞花插帽、醉来不怕酒淋衣的豪放之态,进而以免听画鼓催朝去、且驻金鞍待月归的留恋,末以休道东风犹早在、落梅已扑翠苔飞的春光易逝收束。全诗以初春饮酒写及时行乐,格调洒脱。

逐句解读
「人生长与赏心违,莫遣樽前笑语稀」人生长与赏心相违,莫让樽前笑语稀少。写及时行乐之劝。

「老去未羞花插帽,醉来不怕酒淋衣」老去也不羞花插帽,醉来不怕酒淋湿衣。写豪放之态。

「免听画鼓催朝去,且驻金鞍待月归」免听画鼓催朝去,且驻金鞍待月而归。写留恋之意。

「休道东风犹早在,落梅已扑翠苔飞」休说东风还在早,落梅已扑着翠苔飞散。写春光易逝。

艺术手法
其一,"人生长与赏心违"以赏心与人生之违写人生之憾,为后文及时行乐立论。其二,"老去未羞花插帽,醉来不怕酒淋衣"以花插帽与酒淋衣写豪放之态,老而不拘。其三,"免听画鼓催朝去,且驻金鞍待月归"以画鼓催朝与待月归对比,不愿朝参而愿月归。其四,"落梅已扑翠苔飞"以落梅飞写春光之速,反衬及时行乐之必要。

总体评价
此诗以初春饮酒写及时行乐,"老去未羞花插帽,醉来不怕酒淋衣"的豪放与"落梅已扑翠苔飞"的春光易逝俱佳。

相关诗词