出城寄梁天机

宋 · 郑獬

译文

春风徘徊来何时

春风徘徊不定,何时才会到来

花光还破小桃枝

花的光彩却已绽放在小桃枝上

不因出城见花树

若不是出城看到花树

春到人间殊不知

竟完全不知道春天已降临人间

昔年逢花便买酒

往年遇到花开便去买酒

看花走马犹嫌迟

骑马赶去看花还嫌太迟

花傍不醉不肯去

在花旁不喝醉就不肯离去

醉到春归花已飞

等到醉倒时春天已归去,花已飘飞

谁怜官绂少风味

谁怜惜做官之人少有闲情逸致

入春未拈金酒卮

入春以来还未拿起过金酒杯

岂惟花少醉亦少

岂止是赏花少了,醉酒也少了

当时故人今更稀

当年的故交如今更加稀少

赏析

题解
此诗出城寄梁天机,以春花引发今昔之感。诗人从春风花光的明媚写起,转入少年时逢花买酒、看花走马的豪纵,再折回如今官务缠身、花少醉少、故人稀少的落寞。全诗以今昔对比写年华之逝与交游之散,感慨深沉。

逐句解读
「春风徘徊来何时,花光还破小桃枝」春风徘徊是何时到来的?花光已经照破了小桃枝。徘徊写春风之迟迟,破字写花光之锐利照映。

「不因出城见花树,春到人间殊不知」如果不是出城看到花树,春天到了人间竟全然不知。写官务缠身之闭锁,不知春至。

「昔年逢花便买酒,看花走马犹嫌迟」往年逢花便买酒畅饮,看花走马还嫌太慢。写少年之豪纵。

「花傍不醉不肯去,醉到春归花已飞」在花旁不醉就不肯离去,醉到春天归去花已飞落。写少年之痴迷。

「谁怜官绂少风味,入春未拈金酒卮」谁怜惜官服之身少了风味,入春以来还没拈起金酒杯。官绂,官服,代指仕途。写官场之拘束。

「岂惟花少醉亦少,当时故人今更稀」岂止是花少了醉也少了,当年的故人如今更加稀少。以花、醉、故人三层递减写年华之逝。

艺术手法
其一,全诗以少年之豪与今日之寂对比:逢花买酒与入春未拈杯对比,看花走马与花少醉少对比,感慨层层加深。其二,"花光还破小桃枝"以"破"字写花光之盛,将视觉感受写得锐利生动。其三,"岂惟花少醉亦少,当时故人今更稀"以三层递减收束,花、醉、人三者并衰,感慨至深。

总体评价
此诗以春花引发今昔之感,少年之豪纵与今日之落寞对比鲜明,"岂惟花少醉亦少,当时故人今更稀"的递减尤为沉重。

相关诗词