出城

宋 · 郑獬

译文

尘土满城黑,出城双眼宽。

城中尘土弥漫一片昏黑,走出城门顿觉视野开阔。

山川秋意恶,风雨晚潮寒。

山川之间秋意萧瑟肃杀,风雨交加晚潮透着寒意。

物象飒以变,泥污不可蟠。

万物景象飒然改变,泥泞污浊之处难以盘踞。

英豪重节概,儿女感衰残。

英雄豪杰看重气节操守,儿女情长感伤衰败残缺。

霜老雕弓劲,风焦画鼓干。

秋霜中雕弓愈发刚劲,寒风将画鼓吹得干燥。

蛟螭正无頼,好掷六鼇竿。

妖蛟恶螭正在兴风作浪,正好抛出钓鳌的长竿。

赏析

题解
此诗出城,以出城所见之秋景写壮士之志。先以尘土满城的压抑与出城后的双眼宽展对比,再以山川秋意之恶、风雨晚潮之寒写秋景之肃杀,末以霜老雕弓、蛟螭无赖写壮士欲掷六鳌竿的豪情。全诗以秋景之肃杀衬壮士之志,情调悲壮。

逐句解读
「尘土满城黑,出城双眼宽」尘土满城一片黑,出城后双眼宽展。

「山川秋意恶,风雨晚潮寒」山川秋意恶劣,风雨中晚潮寒冷。

「物象飒以变,泥污不可蟠」物象飒然而变,泥污之中不可蟠居。

「英豪重节概,儿女感衰残」英豪重视节概,儿女感叹衰残。

「霜老雕弓劲,风焦画鼓干」霜老雕弓更加劲健,风干画鼓已经干裂。

「蛟螭正无頼,好掷六鼇竿」蛟螭正在无赖作怪,正好掷出六鳌之竿。六鳌竿,用龙伯国巨人钓六鳌之典,喻欲有大作为。

艺术手法
其一,"尘土满城黑,出城双眼宽"以城内之暗与城外之宽对比,压抑与开豁判然。其二,"山川秋意恶"以恶字写秋意之肃杀,感受强烈。其三,"霜老雕弓劲,风焦画鼓干"以霜老风焦写弓劲鼓干,兵器之态映衬壮士之心。其四,"好掷六鼇竿"以钓六鳌之典写欲有大作为的壮志,用典豪迈。

总体评价
此诗以出城所见之秋景写壮士之志,"霜老雕弓劲"的意象与"好掷六鼇竿"的壮志俱见悲壮。

相关诗词