出北关

宋 · 郑獬

译文

去年此地送行客

去年在此地送别远行的客人

俛仰之间迹已陈

转眼之间往事已成旧迹

今日复来相别处

今天又来到当初送别的地方

使君却是北归人

使君自己却成了北归的人

赏析

题解
此诗出北关,以故地重来之感写时光之速。先写去年此地送行客、俛仰之间迹已陈的去年送行与迹已陈,再以今日复来相别处、使君却是北归人的今日北归收束。全诗以故地重来之感写时光之速与身份之变,格调含蓄。

逐句解读
「去年此地送行客,俛仰之间迹已陈」去年此地送行客,俛仰之间迹已陈。写去年送行与迹已陈。

「今日复来相别处,使君却是北归人」今日复来相别处,使君却是北归人。写今日北归。

艺术手法
其一,"去年此地送行客"以去年送行客写昔日之别,"俛仰之间迹已陈"以俛仰之间写时光之速,俛仰为低头抬头之间,迹已陈写旧迹已旧。其二,"今日复来相别处"以复来相别处写故地重来,"使君却是北归人"以却是北归人写今日之不同,昔日送人而今己归。

总体评价
此诗以故地重来之感写时光之速与身份之变,"俛仰之间迹已陈"的时光之速与"使君却是北归人"的身份之变俱佳。

相关诗词