酬张仲巽见督龙山之游 其一

宋 · 郑獬

译文

渚宫曾燕菊千枝

渚宫曾经设宴赏菊千枝

落日须将急琖追

日落时分必须赶紧举杯追饮

料得山花也相爱

想必山花也对你心生爱慕

使君来晚不嫌迟

使君来得虽晚,山花也不会嫌迟

赏析

题解
此诗酬张仲巽见督龙山之游其一,以龙山之游写菊花之赏。先写渚宫曾燕菊千枝、落日须将急琖追的赏菊之盛,再以料得山花也相爱、使君来晚不嫌迟的来晚不嫌迟收束。全诗以龙山之游写菊花之赏与来晚不嫌,格调洒脱。

逐句解读
「渚宫曾燕菊千枝,落日须将急琖追」渚宫曾燕菊千枝,落日须将急琖追。写赏菊之盛。

「料得山花也相爱,使君来晚不嫌迟」料得山花也相爱,使君来晚不嫌迟。写来晚不嫌迟。

艺术手法
其一,"渚宫曾燕菊千枝"以渚宫燕菊千枝写往日赏菊之盛,渚宫为楚之别宫,"落日须将急琖追"以急琖追落日写赏花饮酒之急,日落而酒急。其二,"料得山花也相爱"以山花相爱写花亦待人,"使君来晚不嫌迟"以使君来晚不嫌迟写来晚亦不妨,花不相嫌。

总体评价
此诗以龙山之游写菊花之赏,"落日须将急琖追"的饮酒之急与"使君来晚不嫌迟"的洒脱俱佳。

相关诗词