酬张仲巽见督龙山之游 其二

宋 · 郑獬

译文

倒尊掷帽愧新诗

倒空酒杯、抛掷帽子,愧对赠我的新诗

后日欢游亦可追

日后的欢畅出游也可以追补

自是东风多逸兴

本是春风带来了许多闲逸的兴致

不关南郡出游迟

与南郡出游迟缓并无关系

赏析

题解
此诗酬张仲巽见督龙山之游其二,以出游之迟写逸兴之多。先写倒尊掷帽愧新诗、后日欢游亦可追的愧与追,再以自是东风多逸兴、不关南郡出游迟的逸兴收束。全诗以出游之迟写逸兴之多,格调洒脱。

逐句解读
「倒尊掷帽愧新诗,后日欢游亦可追」倒尊掷帽愧新诗,后日欢游亦可追。写愧与追。

「自是东风多逸兴,不关南郡出游迟」自是东风多逸兴,不关南郡出游迟。写逸兴。

艺术手法
其一,"倒尊掷帽愧新诗"以倒尊掷帽写醉中之态,愧新诗写愧不如人之诗,"后日欢游亦可追"以后日欢游可追写后日尚可再游。其二,"自是东风多逸兴"以东风多逸兴写春日之兴之盛,"不关南郡出游迟"以不关出游迟写出游之迟非因南郡之故,而是逸兴之多使然。

总体评价
此诗以出游之迟写逸兴之多,"倒尊掷帽愧新诗"的醉态与"自是东风多逸兴"的逸兴俱佳。

相关诗词