酬王生

宋 · 郑獬

译文

两日立我门,再拜求我诗。

你两天来站在我家门口,一再拜求我写诗。

我诗非美粟,安得充君饥。

我的诗不是甘美的粟米,怎能充填你的饥饿?

十年诵周易,满腹文王辞。

十年诵读周易,满腹都是文王的言辞。

文王不可见,使我空涕洟。

文王已不可再见,让我白白地涕泗横流。

赏析

题解
此诗酬答王生求诗之请。诗人以自谦的态度回应,写自己满腹经史却于世无用的困境,末以文王不可见、空涕洟的悲慨作结。全诗短小而感慨深沉,将求诗之请引向对怀才不遇的悲叹。

逐句解读
「两日立我门,再拜求我诗」你两天来站在我家门口,一再拜求我写诗。写求诗之诚。

「我诗非美粟,安得充君饥」我的诗不是甘美的粟米,怎能充填你的饥饿?以粟米喻实用之物,诗则无实用。

「十年诵周易,满腹文王辞」十年诵读周易,满腹都是文王的言辞。文王辞,指周文王推演周易之辞。

「文王不可见,使我空涕洟」文王已不可再见,让我白白地涕泗横流。涕洟,眼泪与鼻涕。以文王喻明君圣主,不可见写生不逢时。

艺术手法
其一,"我诗非美粟,安得充君饥"以反问写诗之无用,自嘲中含悲。其二,"十年诵周易"与"空涕洟"构成因果,十年苦读却无所施用,学富而时不我遇。其三,"文王不可见"以典故写现实之不遇,文王之圣明与当世之暗昧对比,感慨含蓄。其四,全诗以"求诗"始、以"涕洟"终,从回应他人到自伤身世,转折自然。

总体评价
此诗以自嘲回应求诗之请,引出怀才不遇的悲慨,短小精悍而感慨深沉,"文王不可见"一句尤见身世之悲。

相关诗词