赤壁

宋 · 郑獬

译文

帐前斫案决大议,赤壁火船烧战旗。

在帐中砍断案几决断抗曹大计,赤壁之战中火船烧毁了敌方的战旗。

若使曹公忠汉室,周郎争敢破王师。

如果曹公真的忠于汉室,周郎怎敢击破朝廷的军队。

赏析

题解
此诗赤壁,以赤壁之战写曹公之非忠。先写帐前斫案决大议、赤壁火船烧战旗的赤壁之战,再以若使曹公忠汉室、周郎争敢破王师的反问收束。全诗以赤壁之战写曹公之非忠,格调议论精辟。若曹忠汉则周瑜不敢破王师,言外之意曹非忠汉。

逐句解读
「帐前斫案决大议,赤壁火船烧战旗」帐前斫案决大议,赤壁火船烧战旗。写赤壁之战。

「若使曹公忠汉室,周郎争敢破王师」若使曹公忠汉室,周郎争敢破王师。写反问。

艺术手法
其一,"帐前斫案决大议"以斫案决大议写孙权决计抗曹,"赤壁火船烧战旗"以火船烧战旗写赤壁火攻之胜。其二,"若使曹公忠汉室"以若使忠汉室写假设曹操忠于汉,"周郎争敢破王师"以争敢破王师写周瑜不敢破,若曹为汉相则其师为王师,周瑜不敢破,言外曹非忠汉故其师非王师。

总体评价
此诗以赤壁之战写曹公之非忠,"若使曹公忠汉室,周郎争敢破王师"的反问之妙俱佳。

相关诗词