城东

宋 · 郑獬

译文

草湿烟村暴雨晴,踏沙闲信马蹄行。

草叶湿润的烟村刚过暴雨初晴,踏着沙土悠闲地信马而行。

客心到处不称意,春色向人如有情。

旅人的心到处都不如意,春色对人却似乎满怀深情。

野外一双新燕去,丛间三数小花明。

野外一双新燕飞掠而去,花丛间三两朵小花明丽照眼。

松溪渔老应相笑,十载尘埃竞姓名。

松溪边的渔翁老叟应该会笑我,十年间在红尘中追逐名利。

赏析

题解
此诗城东,以城东之景写客心之不称。先写草湿烟村暴雨晴、踏沙闲信马蹄行的雨后之景,再以客心到处不称意、春色向人如有情的客心不称,进而以野外一双新燕去、丛间三数小花明的春景之细,末以松溪渔老应相笑、十载尘埃竞姓名的自嘲收束。全诗以城东之景写客心之不称与自嘲,格调含慨。

逐句解读
「草湿烟村暴雨晴,踏沙闲信马蹄行」草湿烟村暴雨晴,踏沙闲信马蹄行。写雨后之景。

「客心到处不称意,春色向人如有情」客心到处不称意,春色向人如有情。写客心不称。

「野外一双新燕去,丛间三数小花明」野外一双新燕去,丛间三数小花明。写春景之细。

「松溪渔老应相笑,十载尘埃竞姓名」松溪渔老应相笑,十载尘埃竞姓名。写自嘲。

艺术手法
其一,"草湿烟村暴雨晴"以草湿烟村暴雨晴写雨后草湿烟村之景,"踏沙闲信马蹄行"以踏沙闲信马蹄行写闲行踏沙。其二,"客心到处不称意"以客心到处不称意写客居处处不如意,"春色向人如有情"以春色如有情写春色有情而人不称意,景与人反。其三,"野外一双新燕去"以一双新燕去写燕之双飞,"丛间三数小花明"以三数小花明写花之零星之明,细景如画。其四,"松溪渔老应相笑"以松溪渔老相笑写隐者当笑我,"十载尘埃竞姓名"以十载尘埃竞姓名写十年奔波于尘埃中争名夺利,渔老之笑即自嘲。

总体评价
此诗以城东之景写客心之不称与自嘲,"客心到处不称意,春色向人如有情"的景人反差与"十载尘埃竞姓名"的自嘲俱佳。

相关诗词