陈蔡旱

宋 · 郑獬

译文

万顷无寸苗,旱气白于水。

万顷良田寸苗不生,旱气的白色甚于水色。

桑叶虫蚀尽,蚕未三眠起。

桑叶被虫子吃个精光,蚕还没有三眠就起来了。

挽舟如挽山,何缘出泥滓。

拉船如同拉山一般沉重,怎能从泥滓中脱出?

滞冤何足言,耕夫将饿死。

滞留的冤屈何足挂齿,耕夫们将要饿死了。

赏析

题解
此诗以极精炼的笔触写陈蔡地区的旱灾惨状。诗人以"万顷无寸苗"的触目惊心写旱情之重,以桑叶被虫蚀尽、蚕未三眠写蚕事之败,以挽舟如挽山写行舟之难,末以耕夫将饿死点明灾情之惨。全诗短小而字字沉痛,具有强烈的现实批判力量。

逐句解读
「万顷无寸苗,旱气白于水」万顷良田寸苗不生,旱气的白色甚于水色。白于水,旱气如白烟弥漫甚于水光,写旱象之触目。

「桑叶虫蚀尽,蚕未三眠起」桑叶被虫子吃个精光,蚕还没有三眠就起来了。三眠,蚕蜕皮三次,尚未成熟。写蚕事之全毁。

「挽舟如挽山,何缘出泥滓」拉船如同拉山一般沉重,怎能从泥滓中脱出?写河道干涸行舟之难。

「滞冤何足言,耕夫将饿死」滞留的冤屈何足挂齿,耕夫们将要饿死了。以人命之危与冤屈之轻对比,直击旱灾之惨烈。

艺术手法
其一,"万顷无寸苗"以极大与极小的数量对比写旱灾之惨,万顷对寸苗,触目惊心。其二,"旱气白于水"以色彩的异常写旱灾之酷,白色本是水色,旱气之白却甚于水,反常之极。其三,"挽舟如挽山"以山喻舟之沉重,夸张而形象。其四,末句以"耕夫将饿死"的直白陈述收束,不加修饰的真相最为有力。

总体评价
此诗以极简的笔墨写极惨的旱情,"万顷无寸苗"的对比与"耕夫将饿死"的直白,具有极强的现实批判力量。

相关诗词