嘲范蠡

宋 · 郑獬

译文

千重越甲夜成围

千重越国军队在夜里完成了合围

宴罢君王醉不知

宴席散后君王醉卧全然不知

若论破吴功第一

若论灭吴的头号功臣

黄金只合铸西施

黄金只该用来铸造西施的塑像

赏析

题解
此诗嘲范蠡,以范蠡之助越破吴写破吴之功当属西施。先写千重越甲夜成围、宴罢君王醉不知的越兵围吴与吴王之醉,再以若论破吴功第一、黄金只合铸西施的功归西施收束。全诗以范蠡之助越破吴写破吴之功当属西施,格调诙谐而含讽刺。

逐句解读
「千重越甲夜成围,宴罢君王醉不知」千重越甲夜成围,宴罢君王醉不知。写越兵围吴与吴王之醉。

「若论破吴功第一,黄金只合铸西施」若论破吴功第一,黄金只合铸西施。写功归西施。

艺术手法
其一,"千重越甲夜成围"以千重越甲夜成围写越兵之盛与围之密,"宴罢君王醉不知"以宴罢醉不知写吴王之昏,醉而不知围。其二,"若论破吴功第一"以功第一写破吴之首功,"黄金只合铸西施"以黄金铸西施写首功当属西施,用范蠡献西施之典,范蠡功高而破吴实赖西施之迷吴王,故嘲范蠡之功不如西施。

总体评价
此诗以范蠡之助越破吴写破吴之功当属西施,"宴罢君王醉不知"的昏与"黄金只合铸西施"的嘲俱佳。

相关诗词