不出

宋 · 郑獬

译文

高卧即经旬,林间挂葛巾。

高卧不出已经过了十来天,在林间挂起葛布头巾。

野云闲照水,山鸟自啼春。

野外白云悠闲地映在水中,山鸟自在地啼唱着春天。

酿酒期佳客,开书见古人。

酿好酒等待佳客来访,打开书卷如同与古人相见。

莓苔渍双履,不识洛阳尘。

莓苔浸渍了一双鞋履,不曾沾染过洛阳的尘土。

赏析

题解
此诗不出,以高卧不出写隐逸之趣。先写高卧经旬、林间挂巾的闲适,再写野云照水、山鸟啼春的自然之景,进而写酿酒期客、开书见古的人文之趣,末以莓苔渍履、不识洛阳尘的彻底隔绝收束。全诗以不出之闲写隐逸之真,格调清远。

逐句解读
「高卧即经旬,林间挂葛巾」高卧不出即已旬余,林间挂上葛巾。写闲适之极。

「野云闲照水,山鸟自啼春」野云悠闲地照着水面,山鸟自在地啼叫春光。写自然之景之闲适。

「酿酒期佳客,开书见古人」酿酒等待佳客,开书见到古人。写人文之趣。

「莓苔渍双履,不识洛阳尘」莓苔浸渍了双履,不认识洛阳的尘土。写彻底隔绝于尘世。

艺术手法
其一,"野云闲照水,山鸟自啼春"以云之闲与鸟之自写自然之自在,与人之闲适相映。其二,"开书见古人"以开书见古人写精神世界之丰富,隐逸非空虚。其三,"莓苔渍双履,不识洛阳尘"以莓苔渍履与不识洛阳尘写彻底隔绝于尘世,意象鲜明而含蓄。

总体评价
此诗以不出之闲写隐逸之真,"不识洛阳尘"的彻底隔绝与"野云闲照水"的自然之闲俱佳。

相关诗词