病中 其二

宋 · 郑獬

译文

病来翻喜此身闲

病中反倒喜欢这身子清闲

心在浮云去住间

心随浮云在去留之间飘荡

休问游人春早晚

不必问游人春天来得早晚

花开花落不相关

花开花落都与我无关

赏析

题解
此诗病中其二,以病中闲写心之超然。先写病来翻喜此身闲、心在浮云去住间的病中喜闲,再以休问游人春早晚、花开花落不相关的超然收束。全诗以病中闲写心之超然,格调超逸。

逐句解读
「病来翻喜此身闲,心在浮云去住间」病来翻喜此身闲,心在浮云去住间。写病中喜闲。

「休问游人春早晚,花开花落不相关」休问游人春早晚,花开花落不相关。写超然。

艺术手法
其一,"病来翻喜此身闲"以翻喜写病反得闲,喜从病来,"心在浮云去住间"以心在浮云去住间写心之自由如浮云,去住无碍。其二,"休问游人春早晚"以休问游人写不问世间春之早晚,"花开花落不相关"以花开花落不相关写超然于物外,花开花落与己无干。

总体评价
此诗以病中闲写心之超然,"心在浮云去住间"的超然与"花开花落不相关"的物外俱佳。

相关诗词