被恩出使

宋 · 郑獬

译文

镜湖清浅越山寒

镜湖清澈见底,越地山峦寒凉

好倚秋云刮眼看

正好倚着秋云放眼远望

万里尘沙卷飞雪

万里尘沙卷着飞雪

却持汉节使呼韩

却手持汉朝的使节出使匈奴呼韩邪

赏析

题解
此诗被恩出使,以出使之任写壮志之豪。先写镜湖清浅越山寒、好倚秋云刮眼看的出使前之景,再以万里尘沙卷飞雪、却持汉节使呼韩的出使之豪收束。全诗以出使之任写壮志之豪,格调雄壮。

逐句解读
「镜湖清浅越山寒,好倚秋云刮眼看」镜湖清浅越山寒,好倚秋云刮眼看。写出使前之景。

「万里尘沙卷飞雪,却持汉节使呼韩」万里尘沙卷飞雪,却持汉节使呼韩。写出使之豪。

艺术手法
其一,"镜湖清浅越山寒"以镜湖清浅与越山寒写出使前之江南之景,"好倚秋云刮眼看"以倚秋云刮眼看写出使前之远望,刮眼为拭目而视,望北方。其二,"万里尘沙卷飞雪"以万里尘沙卷飞雪写北方之远之寒,"却持汉节使呼韩"以持汉节使呼韩写出使之壮,用苏武持节之典,呼韩为匈奴单于,出使北方。

总体评价
此诗以出使之任写壮志之豪,"万里尘沙卷飞雪"的北地之寒与"却持汉节使呼韩"的持节之壮俱佳。

相关诗词