哀苏明允

宋 · 郑獬

译文

丰城宝剑忽飞去,玉匣灵踪自此无。

丰城的宝剑忽然飞走了,玉匣中的灵迹从此消失无踪。

天外已空丹凤穴,世间还得二龙驹。

天外的丹凤巢已经空了,世间却还有他留下的两位龙驹般的才子。

百年飘忽古无奈,万事凋零今已殊。

百年人生飘忽不定,自古以来便无可奈何,万事凋零如今更觉不同往昔。

惆怅西州文学老,一丘空掩蜀山隅。

令人惆怅的是这位西州的文学老前辈,一座孤坟空空地掩映在蜀山的角落。

赏析

题解
此诗哀苏明允,以苏洵之逝写英才之凋零。先写丰城宝剑忽飞去、玉匣灵踪自此无的逝去之突,再以天外已空丹凤穴、世间还得二龙驹的后继有人,进而以百年飘忽古无奈、万事凋零今已殊的凋零之感,末以惆怅西州文学老、一丘空掩蜀山隅的哀恸收束。全诗以苏洵之逝写英才之凋零,格调悲恸。

逐句解读
「丰城宝剑忽飞去,玉匣灵踪自此无」丰城宝剑忽然飞去,玉匣灵踪自此无踪。写逝去之突。

「天外已空丹凤穴,世间还得二龙驹」天外已空丹凤穴,世间还得二龙驹。二龙驹,指苏轼苏辙。写后继有人。

「百年飘忽古无奈,万事凋零今已殊」百年飘忽古无奈,万事凋零今已殊。写凋零之感。

「惆怅西州文学老,一丘空掩蜀山隅」惆怅西州文学老,一丘空掩蜀山隅。写哀恸。

艺术手法
其一,"丰城宝剑忽飞去"以丰城宝剑飞去喻苏洵之逝,用雷焕得剑之典,奇才如宝剑飞去。其二,"天外已空丹凤穴,世间还得二龙驹"以丹凤穴空与二龙驹在写苏洵虽逝而二子尚在,以空与得对比。其三,"百年飘忽古无奈"以古无奈写人生之短,"万事凋零今已殊"以凋零今殊写世态之变。其四,"一丘空掩蜀山隅"以空掩蜀山隅写身后之寂,苏洵蜀人,归葬蜀山。

总体评价
此诗以苏洵之逝写英才之凋零,"丰城宝剑忽飞去"的奇才逝去与"世间还得二龙驹"的后继有人俱佳。

相关诗词