赠云门居士

宋 · 郑侠

译文

云门山口云徘徊

云门山口白云悠然徘徊

居士道与山崔嵬

居士的道行与山一样高峻巍峨

清时肥遁古亦有

太平盛世隐居退避古已有之

惊猿怨鹤今谁偕

惊慌的猿猴哀怨的仙鹤如今有谁与之为伴

居士高卧白云堆

居士高卧在白云堆叠之中

山门时为猿鹤开

山门时常为猿猴仙鹤而开

溪花野屮自春色

溪边野花野草自然呈现春色

云芝石笋宁须栽

云芝石笋何须人工栽种

软蒸抱石倾新醅

在温暖的石旁倾倒新酿的美酒

麋鹿惯我还无猜

麋鹿与我相熟毫无猜忌

宁知玉署思贤切

哪知朝廷中思贤若渴

御手调羮待客来

天子亲手调羹等待贤客前来

赏析

题解
此诗赠云门居士,以居士的隐逸生活与佛道修养为主题。诗人以清丽的笔触描绘居士的山居环境与精神境界。

逐句解读
「云门道人傍秦住」——云门道人傍着秦地居住,写居士居处。

「赤城霞起通天路」——赤城霞光升起直通天路,写居处之景。

「三年不上云门山」——三年没上云门山,写离别之久。

「手种青松今十围」——手种的青松如今已十围粗,写时光之逝。

「此中置屋如空桑」——在此设置房屋如同空桑之木,写居所之简。

「独坐惟闻天竺香」——独坐只闻天竺之香,写修行之静。

「我欲从之结茅宇」——我想跟随他结茅屋而居,写向往之情。

「不待秋风便归去」——不等秋风便要归去,写归隐之决。

艺术手法
"赤城霞起通天路"以赤城霞写仙境之感。

"手种青松今十围"以青松之粗写时光流逝与居山之久。

"空桑"用《庄子》典故,写居所之简朴与自然。

"天竺香"以嗅觉写佛道之境,含蓄深远。

总体评价
此诗以赠居士为题,将山居之景与修行之境融合,意境清远而有出世之想。

相关诗词