赠陈通其致仕頣寿轩

宋 · 郑侠

译文

七十退休人所共

七十岁退休是人之常情,

一生清苦独推贤

一生清苦唯有贤德被众人推重。

枝栖腹饮知安分

如鸟栖枝、饮水充腹般知足安分,

骨耸神清合永年

骨骼清奇精神爽朗正应得高寿。

静引儿孙黄卷下

安静地引领儿孙在黄卷书册之下,

闲驯龟鹤小池邉

悠闲地驯养龟鹤在小池旁边。

恬夷益得冲和力

恬淡平和更获得冲和的力量,

无病无忧一地仙

无病无忧恰似一位人间神仙。

赏析

题解
此诗为赠陈通致仕颐寿轩之作。诗人赞颂陈通一生清苦、安分守己的品格,并祝其退休后享恬淡长寿之福,如地仙般无忧无病。

逐句解读
「七十退休人所共」——七十岁退休是人之常情,「一生清苦独推贤」——一生清苦却唯独被推为贤者。

「枝栖腹饮知安分」——如鸟栖枝饮水知足安分,「骨耸神清合永年」——骨相清奇精神清爽合当长寿。

「静引儿孙黄卷下」——静静引导儿孙在黄卷经书之下,「闲驯龟鹤小池邉」——悠闲驯养龟鹤在小池边。

「恬夷益得冲和力」——恬淡平和更能得到冲和之力,「无病无忧一地仙」——无病无忧如同一位地仙。

艺术手法
全诗以"清苦"与"地仙"的对照为结构——清苦是因,地仙是果。

"枝栖腹饮"以鸟之栖枝饮水喻安分,简练生动。

"静引儿孙"与"闲驯龟鹤"对仗,一人文一自然,写出退休生活的闲适。

"冲和力"以道家术语写恬淡之境的内在力量,使"地仙"之喻有根基。

总体评价
此诗为祝寿之作,不事浮华而以品格立论。从清苦到安分再到长寿,因果脉络清晰,末以"地仙"收束,既是对陈通的祝福,也是对清苦自守人生观的最佳注脚。

相关诗词