幽居

宋 · 郑侠

译文

萧条深巷寄门墙,城郭村居事异常。

在萧条的深巷中寄居门墙之下,城郭中村居的生活与寻常不同。

石展地衣三药径,锦围天柱十花樯。

石头铺展如地衣在三条药草小径上,锦绣围绕天柱般的十根花柱。

幽禽隔树钩胶语,异草揺风合和香。

幽僻的鸟隔着树林发出婉转的鸣叫,奇异的草随风摇曳散发着混合的香气。

不觉冬归与春到,但知无事日偏长。

不知不觉冬天归去春天到来,只觉得无所事事的日子格外漫长。

赏析

题解
此诗为郑侠写幽居之作。诗中描绘深巷中的清幽居所,城郭村居两兼的异常之趣,石径药栏如地衣锦围,幽禽隔树相对而语,异草摇风散发合和之香,不觉冬去春来但知无事日长。全诗以细致的笔触描绘了一个与世隔绝的幽居世界,在自然之美中消融了时间的流逝。

逐句解读
「萧条深巷寄门墙,城郭村居事异常」在萧条深巷中寄居门墙之下,城郭之中却有村居之趣——此事异常。萧条深巷写居所之偏僻,寄门墙写依附而居;城郭村居事异常是全诗纲领——身处城郭却有村居之趣,此事之异常正是幽居之妙。

「石展地衣三药径,锦围天柱十花樯」石板铺展如地衣,三条药径蜿蜒;锦围天柱——花木如锦围拥天柱——十根花樯矗立。地衣指铺地的石板如地毯,三药径写三条种植药草的小径;锦围天柱以锦喻花木之盛,十花樯写花木如帆樯般高耸,比喻奇崛。

「幽禽隔树钩胶语,异草揺风合和香」幽居之鸟隔着树木钩胶对语,奇异之草摇曳风中散发合和之香。钩胶语形容鸟鸣如钩胶之声——呼应和答,隔树写鸟虽不可见而声可闻;合和香写异草在风中摇曳散发诸香和合之气,合和二字写出多种香气交融之妙。

「不觉冬归与春到,但知无事日偏长」不知不觉冬天归去春天到来,只知无所事事之日格外漫长。末联写幽居中时间感的消融——不觉季节变换,但觉日长无事,不觉写忘时,但知写唯觉闲适,日偏长写无事之日的悠长。

艺术手法
一是以奇喻写寻常,石展地衣、锦围天柱、花樯等比喻将幽居小景写得富丽壮观,以大喻小,以壮写幽,反差中见出幽居之美在诗人眼中的壮阔。二是听觉与嗅觉的交织,钩胶语写鸟鸣的听觉,合和香写草香的嗅觉,隔树闻声、风来嗅香,以感官的细腻体验写出幽居之清。三是以不觉与但知对举,不觉者季节之变换,但知者闲日之悠长,以不觉写忘世,以但知写得闲,忘与得之间正是幽居的真趣。四是事异常三字为全诗之眼,城郭而有村居之趣本为异常,而这异常正是诗人幽居之乐的根源——在异常中发现了生活的诗意。

总体评价
此诗以幽居为题,将城郭中的村居之趣写得妙趣横生。诗人不写幽居的寂寞孤独,而写幽居的丰富与自足——石径药栏、幽禽异草、花木如锦,幽居之中自有一个生机盎然的小世界。末联「不觉冬归与春到,但知无事日偏长」将时间的消融与闲适的充盈合为一体,写出了幽居者特有的时间体验,在宋人闲适诗中别具一种细腻之美。

相关诗词