谢工部徘徊堂

宋 · 郑侠

译文

高堂增构广幽斋,凿破青青遍地苔。

高堂增建扩展幽静书斋,凿破青青遍地苔藓。

云入洞房疑有气,月当疏牖若为开。

云气进入洞房疑似有灵气,月亮对着窗棂仿佛为它而开。

路无荆棘皆新辟,砌得芝兰是旧栽。

路上没有荆棘都是新辟,台阶旁芝兰是旧时栽种。

流水声中迎送屐,绿筠丛下献酬杯。

流水声中迎来送往木屐,绿竹丛下互敬酒杯。

达生不为休尘虑,齐物元由悟本来。

达观之人不会休止尘世忧虑,齐物论原本由悟得本来。

终见东山报重起,未登囗乘且徘徊。

终将看到东山再起重报朝廷,未登仙乘暂且徘徊。

赏析

题解
此诗谢工部徘徊堂,以徘徊堂的幽雅景致与主人的达观胸怀为主题。堂名"徘徊"寓意流连不舍,诗人写堂中云月、芝兰、流水之景,末以"齐物"之理和"东山再起"之望收束。

逐句解读
「高堂增构广幽斋」——高堂增建扩展了幽静的书斋,写堂之扩建。

「凿破青青遍地苔」——凿破青青的遍地苔藓,写新辟之地。

「云入洞房疑有气」——云气进入洞房疑似有灵气,写云之灵。

「月当疏牖若为开」——月亮对着稀疏的窗棂仿佛为它而开,写月之明。

「路无荆棘皆新辟」——路上没有荆棘都是新开辟的,写道之畅。

「砌得芝兰是旧栽」——台阶旁的芝兰是旧时栽种的,写芝兰之旧。

「流水声中迎送屐」——流水声中迎来送往着木屐,写客来之频。

「绿筠丛下献酬杯」——绿竹丛下互敬酒杯,写宴饮之雅。

「达生不为休尘虑」——达观之人不会休止尘世的忧虑,写达观之态。

「齐物元由悟本来」——齐物论原本由悟得本来面目,写齐物之理。

「终见东山报重起」——终将看到东山再起重报朝廷,写重起之望。

「未登囗乘且徘徊」——未登上仙乘暂且徘徊,写等待之期。

艺术手法
"云入洞房疑有气"以"疑"字写云气之灵动。

"月当疏牖若为开"以"若为开"写月色之应人。

"流水声中迎送屐"以声写客来。

"齐物元由悟本来"用《庄子》齐物之理写达观。

"东山"用谢安东山再起之典写重起之望。

总体评价
此诗以徘徊堂为载体,将幽雅之景与达观之思结合,末以东山再起之望收束,格调闲雅而有抱负。

相关诗词