送声父

宋 · 郑侠

译文

罗浮主人袁公发

罗浮山的主人袁公发

伟才逸气千人杰

伟岸的才华飘逸的气度是千人中的豪杰

二子轩昻有父风

两个儿子轩昂不凡有父亲的风范

妙年趣向天然别

妙龄之时的志趣自然与众不同

邑之子弟亦好儒

邑中的子弟也喜好儒学

远来迎子求师模

远道而来迎接你求取师表模范

子非往教求即应

你不是主动去教而是有求即应

龟筮有决前光孚

龟卜筮占有所决断前人之光可孚信

春风正好偕行乐

春风正好一同行乐

子如健翮摩天鹗

你如同健翅摩天的鹗鸟

秋闱从此卜亨途

秋闱从此卜定亨通之途

回谢卑污翥寥廓

告别卑污之地翱翔于寥廓天空

为我殷勤问袁君

替我殷勤问候袁君

夺人所好非前闻

夺人之好并非前人之所闻

赏析

题解
此诗为送声父赴任之作。诗中赞美袁公二子的才华与志向,鼓励声父以师道教化邑中子弟,并期许其秋闱高中、前程远大。

逐句解读
「罗浮主人袁公发」——罗浮山的主人袁公发,「伟才逸气千人杰」——伟岸的才华飘逸的气度是千人中的豪杰。

「二子轩昻有父风」——两个儿子轩昂不凡有父亲的风范,「妙年趣向天然别」——妙龄之时的志趣自然与众不同。

「邑之子弟亦好儒」:邑中的子弟也喜好儒学,「远来迎子求师模」——远道而来迎接你求取师表模范。

「子非往教求即应」——你不是主动去教而是有求即应,「龟筮有决前光孚」——龟卜筮占有所决断前人之光可孚信。

「春风正好偕行乐」——春风正好一同行乐,「子如健翮摩天鹗」——你如同健翅摩天的鹗鸟。

「秋闱从此卜亨途」——秋闱从此卜定亨通之途,「回谢卑污翥寥廓」——告别卑污之地翱翔于寥廓天空。

「为我殷勤问袁君」——替我殷勤问候袁君,「夺人所好非前闻」——夺人之好并非前人之所闻,以戏语收束。

艺术手法
全诗以"伟才逸气"定调,以"健翮摩天鹗"比喻声父之前程远大。

"轩昻有父风"与"天然别"写出遗传与个性的统一。

"龟筮有决前光孚"以占卜之典写声父此行之吉。

"夺人所好非前闻"以幽默的戏语作结,既表示不舍又增添趣味。

总体评价
此诗为送别之作,格调昂扬,以鼓励为主调。对声父的才华和前程寄予厚望,语言明快,气韵生动。

相关诗词