送吕景山赴虔州理掾

宋 · 郑侠

译文

江西古浩穰,昭信雄江滨。

江西自古以来便地广人众、繁华富庶,昭信军雄踞于大江之滨。

州狱千里平,舒惨系訚嚣。

千里之内的刑狱都能得到公正处理,刑罚的宽严取决于执法者是温和还是暴戾。

景山之胸中,晓然乌兔轮。

景山的胸中自有明断,如同日月轮转般洞然明白、烛照无遗。

敢为虔人贺,何以致龙麟。

我敢为虔州百姓庆贺得此贤吏,何愁不能招致龙麟祥瑞、迎来太平盛世呢。

赏析

题解
此诗为送别之作,送吕景山赴虔州(今江西赣州)任理掾之职。理掾即掌管刑狱司法的属官,诗中围绕"理"字展开,既赞美虔州的地理形胜,又期勉景山以清明之心断案理刑,造福一方百姓。

逐句解读
「江西古浩穰」——江西自古以来便地广人众、繁华富庶,开篇以宏阔的地域背景奠定全诗气象。

「昭信雄江滨」——昭信军雄踞江滨,点明虔州地理位置之险要雄壮,为下文"千里平"伏笔。

「州狱千里平」——千里之内的刑狱皆得其平,言司法公正乃一州之根本。

「舒惨系訚嚣」——刑罚之舒(宽缓)与惨(严酷),系于执法者訚(和悦)与嚣(暴戾)之间,强调司法者的品性决定治狱的宽严,直指理掾职责之重。

「景山之胸中」——转入对景山的期许,谓其胸中自有明断。

「晓然乌兔轮」——如日月之轮转运行般洞然明白,乌兔代指日月,喻其心明如镜、烛照无遗。

「敢为虔人贺」——因此敢为虔州百姓庆贺,喜得贤能之吏。

「何以致龙麟」——何愁不能招致龙麟等祥瑞之兆,以反问作结,言景山之才德必将带来太平盛世。

艺术手法
全诗以地起兴、以人作结,结构谨严。先叙虔州形胜与司法之重,再以日月之喻写景山之明断,最后以龙麟祥瑞收束,层层推进。

"舒惨系訚嚣"一句用对偶精警,将抽象的司法理念化为具体的品性对比,极具说服力。

"乌兔轮"以天文意象喻人心之明澈,新颖而不失古雅。

总体评价
此诗虽短而意蕴丰厚,以送别为表、以勉励为里,既体现了对友人才能的高度期许,也反映了宋代士大夫对司法公正的深切关注。结句以龙麟祥瑞寄托太平之望,气格高远,非一般应酬送别之作可比。

相关诗词