瑞像阁同杨骥雪夜饮酒

宋 · 郑侠

译文

浓雪暴寒斋,寒斋岂怕哉。

大雪猛烈地袭来寒斋,寒斋里哪里会害怕呢。

书随更漏尽,春遂酒瓶开。

读书随着更漏声渐渐到尽头,春意便随着酒瓶打开而来。

一酌留孔孟,再酌招赐回。

一杯酒留住孔孟之道,再斟一杯招回赐的情怀。

酌酌入诗句,同上玉楼台。

一杯杯都融入了诗句,一同登上玉楼台。

赏析

题解
此诗为与杨骥在瑞像阁雪夜饮酒时所作。雪夜寒斋、书尽酒开,与友人对酌赋诗,兴致渐浓,末以同上玉楼台的超然想象收束。

逐句解读
「浓雪暴寒斋」——大雪猛袭寒斋,「寒斋岂怕哉」——寒斋岂会害怕。

「书随更漏尽」——读书随着更漏到尽头,「春遂酒瓶开」——春意便随着酒瓶打开而来。

「一酌留孔孟」——一酌便留住孔孟之道,「再酌招赐回」——再酌便招来回赐之乐。

「酌酌入诗句」——斟酌斟酌便入了诗句,「同上玉楼台」——如同一起登上了玉楼台。

艺术手法
全诗以"酌"字为线索,从一酌到再酌再到酌酌,酒兴渐浓而诗意渐盛。

"留孔孟"以酒留道,"招赐回"以酒招乐,将儒家的庄重与饮酒之乐融为一体。

"同上玉楼台"以仙境想象收束,将雪夜对酌推向超凡脱俗的境界。

总体评价
此诗短小精悍,以酒为主线贯穿,从读书到饮酒到赋诗再到登仙,层次分明而气韵流动,格调清逸。

相关诗词