教子孙读书

宋 · 郑侠

译文

水在盘盂中,可以鉴毛髪。

水盛在盘盂之中,可以照见毛发的细处。

盘盂若动揺,星日亦不察。

盘盂如果摇晃,即使是星星太阳也照不清楚。

镜在台架上,可以照颜面。

镜子放在台架上,可以照见面容。

台架若动揺,眉目不可辨。

台架如果摇晃,眉毛眼睛都无法分辨。

精神在人身,水镜为拟伦。

精神在人体之中,可以用水和镜子来比拟。

身定则神凝,明于乌兎轮。

身体安定则精神凝聚,比日月运行还要明亮。

是以学道者,要先安其身。

因此学道之人,首先要安顿好自身。

坐欲安如山,行若畏动尘。

坐着要安稳如山,走路要像怕扬起灰尘一样。

目不妄动视,口不妄谈论。

眼睛不随便乱看,嘴巴不随便谈论。

俨然望而畏,暴慢不得亲。

俨然令人望而生畏,粗暴怠慢之人无法亲近。

淡然虗而一,志虑则不分。

淡然空虚专一,志向思虑就不会分散。

眼见口即诵,耳识潜自闻。

眼睛看到口中即刻诵读,耳朵识别暗中自己听闻。

神焉黙省记,如口味甘珍。

精神默默省察记忆,如同口中品味甘美的珍馐。

一遍胜十遍,不令人艰辛。

读一遍胜过读十遍,不让人感到艰辛。

赏析

题解
此诗为教子孙读书而作,以读书的方法与道理为主题。诗人以长辈的经验告诫子孙读书贵在勤苦、有恒,将读书的道理讲得切实具体。

逐句解读
「水在盘盂中」——水盛在盘盂之中,比喻读书之境。

「可以鉴毛发」——可以照见毫发之微,写水之清。

「盘盂若动摇」——盘盂若是动摇,写心之不静。

「星日亦生忽」——星辰日月也忽生倒影,写心动之弊。

「临池要有源」——靠近池水要有源头,写学贵有本。

「面水当知渴」——面对水应当知道渴意,写求知之切。

「读书贵有用」——读书贵在有用,写学以致用。

「岂徒资记说」——岂只是用来供给记诵言说,写读书之目的。

「书味在胸中」——书的滋味在胸中,写读书之内化。

「真甘如食蜜」——真正甘甜如同食蜜,写读书之乐。

「勉强亦无益」——勉强也没有益处,写读书须自愿。

「要须心自悦」——必须要内心自己愉悦,写读书之境。

「先儒有遗言」——先儒有遗留的言语,写前人之教。

「亦未可轻蔑」——也不可轻蔑忽视,写对经典的尊重。

「庄严归一笑」——庄严之事归于一笑,写超然之态。

「彼自了生灭」——那些自然了悟生灭之理,写通达之境。

艺术手法
"水在盘盂中,可以鉴毛发"以盘盂之水喻心之明。

"盘盂若动摇"以水之动摇喻心之不静,比喻生动。

"书味在胸中,真甘如食蜜"以食蜜喻读书之乐,从味觉写精神享受。

"庄严归一笑"以一笑写超然,从严肃走向通达。

总体评价
此诗以教子孙读书为题,将读书的道理以比喻出之,深入浅出,既有长辈的恳切又有哲人的通达。

相关诗词