和叔粲沧浪亭

宋 · 郑侠

译文

高亭殖殖水冷冷,笑指鸥凫坐晚汀。

高亭整齐水声清冷,笑着指点鸥鹭野鸭坐晚汀。

远不闻声千橹去,矫如争秀数峰青。

远处不闻千橹声远去,矫健如数座青峰争相秀出。

烟云窗牖纷纷雨,露月蒹葭点点星。

烟云从窗间飘入纷纷如雨,露月芦苇中点点如星。

最好归舆拥双璧,笙歌灯火照仙屏。

最好是归车时拥抱双璧,笙歌灯火照映仙屏。

赏析

题解
此诗和叔粲沧浪亭,以沧浪亭的水光山色与宴饮之乐为主题。诗人将亭的清幽、水的秀美与人的欢愉交织,展现一幅水亭晚景图。

逐句解读
「高亭殖殖水冷冷」——高亭整齐水声清冷,写亭与水。

「笑指鸥凫坐晚汀」——笑着指点鸥鹭野鸭坐在傍晚的汀洲,写晚景之闲。

「远不闻声千橹去」——远处听不到千只橹声远去,写水之静。

「矫如争秀数峰青」——矫健如争相秀出的数座青峰,写山之秀。

「烟云窗牖纷纷雨」——烟云从窗间飘入纷纷如雨,写烟雨之景。

「露月蒹葭点点星」——露水月下芦苇中点点如星,写星月之景。

「最好归舆拥双璧」——最好是归车时拥抱双璧,写归途之喜。

「笙歌灯火照仙屏」——笙歌灯火照映仙屏,写宴饮之盛。

艺术手法
"殖殖""冷冷"以叠字写亭之整与水之清。

"烟云窗牖纷纷雨,露月蒹葭点点星"对仗工整,烟雨与露星交映,光影层次丰富。

"千橹去"与"数峰青"一动一静,相映成趣。

总体评价
此诗以沧浪亭为背景,将水光山色与宴饮之乐融合,对仗精工而意境清丽。

相关诗词