观棋

宋 · 郑侠

译文

三百六十路,通精此有门。

棋盘上有三百六十个交叉点,精通此道自有门径。

数奇藏日月,机发动乾坤。

棋数奇奥暗藏日月之变,机谋发动可震动乾坤。

对面知为敌,浑输却有翻。

对面相坐知道是敌手,全局似输却还有翻盘的机会。

诈贪常易丧,仁守乃长存。

欺诈贪心常常容易丧失,仁义守正才能长久存立。

只子如轻用,全功更莫论。

一只棋子如果轻率使用,全部功绩就更不必谈论。

就令投险胜,宁抵被围奔。

就算冒险取胜,也抵不过被围困奔逃。

纵得四方尽,宁同一腹尊。

纵然占尽了四方,哪里比得上一腹之地的核心尊贵。

傍观饶好着,当局奈嗔言。

旁观者能看出许多好棋,当局者却无奈被人指责嗔怪。

惭愧中孚信,几危大壮藩。

惭愧于不能坚守诚信,几乎危及了强大的屏障。

坐观成败者,安得不惊魂。

坐观成败的人,怎能不心惊魂动。

赏析

题解
此诗为观棋有感之作,借围棋阐述哲理。诗从棋局的方寸之间推衍至天地乾坤之大道,论及攻守之道、仁诈之分、全局与一子之辨,以及旁观与当局之异。全诗以棋喻世,由技入道,思想深刻而结构严密。

逐句解读
「三百六十路,通精此有门」,围棋三百六十路,精通此道自有门径。

「数奇藏日月,机发动乾坤」,运数之奇暗藏日月变化,机谋之发动可撼动乾坤。

「对面知为敌,浑输却有翻」,对面已知为敌手,纵然全输却仍有翻盘之机。

「诈贪常易丧,仁守乃长存」,行诈贪攻常常容易丧失,仁道守成才能长久存续。

「只子如轻用,全功更莫论」,哪怕一个棋子如果轻率使用,全盘之功更不必论了。

「就令投险胜,宁抵被围奔」,即使投入险地侥幸取胜,又怎抵得上被围困而奔逃。

「纵得四方尽,宁同一腹尊」,纵然占尽四方之地,又怎比得上一腹之尊——中腹为棋局根本。

「傍观饶好着,当局奈嗔言」,旁观者尽可说出好着法,当局者却难免被人嗔怨指责。

「惭愧中孚信,几危大壮藩」,惭愧于中孚之信——诚信之德,几近危及大壮之藩——强大之防。

「坐观成败者,安得不惊魂」,坐观成败的人,又怎能不被惊动心魂。

艺术手法
此诗以围棋喻世道,层层推进。

「三百六十路」以棋局之数起兴,「藏日月」「发乾坤」将方寸之局提升至天地之道。

「诈贪常易丧,仁守乃长存」以「诈贪」与「仁守」对比,将棋道上升为人道——贪攻者败、守正者胜,具有儒家色彩。

「只子如轻用,全功更莫论」以小见大,一子之轻关乎全盘之功,喻事当慎微。

「纵得四方尽,宁同一腹尊」以四方之广与一腹之尊对比——占地虽多不如守中,深合棋理与中道哲学。

「傍观饶好着,当局奈嗔言」化用「当局者迷,旁观者清」之理,写人情之常。

「惭愧中孚信,几危大壮藩」以《易经》卦名入诗——中孚为信、大壮为强——以经义说棋理,既有学术深度又有哲理高度。

总体评价
此诗以五言古体写围棋之道,由棋理推衍至人事与天道。诈贪与仁守、一子与全功、四方与一腹、旁观与当局,多重对比交织,层次分明而哲理深刻。引《易经》卦象入诗尤为独特,使棋论超越了技艺层面而上升到哲学高度,是咏棋诗中思想性极强的佳作。

相关诗词