道中见以索牵五六十人监理钱者

宋 · 郑侠

译文

可怜平地不生钱,稚老累累被索连。

可怜平地上长不出钱来,老幼之人被绳索一串串地牵连着。

困苦新圗谁画此,祗愁中禁又无眠。

这困苦的新图景是谁造成的,只愁宫中又要不得安眠了。

赏析

题解
此诗为道中所见纪实之作。诗人在路上看到用绳索牵拽五六十人追缴税钱的惨状,不禁心生悲悯。诗以纪实笔法写民间疾苦,末以忧及宫中无人安眠作结,含蓄地批判了苛政之害。

逐句解读
「可怜平地不生钱」,可怜平地上长不出钱来。

「稚老累累被索连」,老幼之人被绳索一串串地牵连着。

「困苦新圗谁画此」,这困苦的新图是谁画的。

「祗愁中禁又无眠」,只愁宫中又要不得安眠了。

艺术手法
此诗以纪实写民间疾苦。

「可怜平地不生钱」以看似平实的一句道出百姓穷困的根本——地不生钱而官府催税,矛盾尖锐。

「稚老累累被索连」以「累累」写被牵者之众,以「索连」写被缚之惨,老幼皆不免,形象触目惊心。

「困苦新圗谁画此」以「画图」为喻——眼前惨状如同一幅困苦图卷,追问「谁画此」即追问谁造成了这一切,矛头指向苛政。

「祗愁中禁又无眠」以「中禁」指宫中帝王,以「无眠」写帝王之忧——不是忧百姓之苦而是忧税入不足,反讽之意深婉而辛辣。

总体评价
此诗以道中目击之惨状写民间疾苦与苛政之害。平地不生钱的质朴之问、累累索连的触目之景、谁画此图的追问之思、中禁无眠的反讽之笔,层层递进而含蓄深刻,体现了宋诗关心民瘼的现实主义精神。

相关诗词