次张子京游天王湖作

宋 · 郑侠

译文

湖上迟迟不忍还,谈玄清彻几重闗。

在湖上迟迟不忍离去返回,谈论玄理清澈透达几重关隘。

旋岚野马皆归静,逝鸟潜鱼各自闲。

旋风和野马般的浮尘都归于宁静,飞走的鸟和潜游的鱼各自悠闲。

坠果露巢秋后树,淡烟斜日晚来山。

坠落的果实露出鸟巢在秋天过后的树上,淡淡的烟雾斜阳映照在傍晚的山上。

吟情到此何终极,注目红云紫雾间。

吟咏之情到了这里哪里有尽头,凝目注视在红云紫雾之间。

赏析

题解
此诗为郑侠和张子京游览天王湖之作。诗中写湖上流连不忍离去,谈玄论道清彻几重关隘,旋岚野马归于寂静,逝鸟潜鱼各得闲适,秋树落果、淡烟斜日,吟情至此了无终极,注目红云紫雾之间。全诗以禅意写山水,在自然之静中参悟万物各得其所的理趣。

逐句解读
「湖上迟迟不忍还,谈玄清彻几重闗」在湖上迟迟不忍离去,谈玄论道清彻了几重关隘。迟迟写流连之态,不忍还写不舍之情;谈玄指谈说玄理,清彻几重闗意谓玄谈之清彻如穿透了几重关隘,可见论道之深。

「旋岚野马皆归静,逝鸟潜鱼各自闲」旋岚——回旋的山岚——与野马——山间浮气如野马奔腾——皆归于寂静;飞逝之鸟与潜游之鱼各得闲适。旋岚野马用《庄子·逍遥游》野马也尘埃也之典,写山间云气之动,而皆归静则将动归于静;逝鸟潜鱼写天空水面之生灵,各自闲写万物各得其所。

「坠果露巢秋后树,淡烟斜日晚来山」坠落的果实、裸露的鸟巢——秋后的树木;淡烟斜日——晚来的山峦。此联写秋景,坠果露巢可见树叶凋零后枝干的萧疏,淡烟斜日可见暮色渐浓时山峦的朦胧,一近一远,层次分明。

「吟情到此何终极,注目红云紫雾间」吟咏之情到此何有终极?注目于红云紫雾之间。诗人被眼前之景深深吸引,吟情无尽,目光停留在云雾之间,在自然之美中忘却归途。

艺术手法
一是动与静的辩证,旋岚野马本为动象,皆归静将动归于静,写出万物虽动而其本静的理趣。二是万物各得其所的禅意,逝鸟潜鱼各自闲不写人之闲而写鸟鱼之闲,以物之闲映人之闲,物我两忘。三是对仗精工而意境深远,坠果露巢对淡烟斜日,一实一虚,秋后树对晚来山,一时一空,工整中见出秋暮的萧散之美。四是末联以何终极写吟情之无尽,以红云紫雾作视觉收束,将情感寄托于绚烂的晚霞之中,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以禅意写湖上之游,从谈玄到观景,从万物之静到吟情之无尽,层层深入。中间二联最为精彩:旋岚野马之动归于静,逝鸟潜鱼之各得闲适,写出了万物自得的自然之理;坠果露巢与淡烟斜日,将秋暮之景写得萧疏而有远韵。全诗意境清远,笔致疏淡,在宋人山水诗中别具一种理趣之美。

相关诗词