次韵子发劝酒

宋 · 郑侠

译文

子真依前家谷口,无地栽禾只栽柳。

你依然像郑子真一样隐居在谷口,没有地方种庄稼只种了柳树。

否亨千态古难常,与物浮沉儿女诟。

否泰千变万化自古以来难以恒常,随波逐流不过招来世俗的诟骂。

鹍鹏海伏而天飞,鹪鹩林栖惟一枝。

鲲鹏在海中潜伏而后飞上九天,鹪鹩在林中栖息只需一根枝条。

迂谈濶论偶相识,千世一遇非为迟。

我们虽然只是迂阔地谈论偶然相识,千年才遇到一次也不算迟。

君看大旱希云霓,又看朝𬯀雷雨随。

你看大旱时人们盼望云霓,又看早晨山间升起的云气随后便是雷雨。

天之神力岂不大,若丰若约无定姿。

天的神力难道不大吗,或丰盈或收敛没有固定的姿态。

况夫人物在宇宙,无异蝇蚁停杯巵。

况且人在宇宙之中,和停落在酒杯上的蝇蚁没有什么不同。

生亡尚非已主宰,滋味得不随醇醨。

生死尚且不是自己能主宰的,人生的滋味怎能不随酒的浓淡而变化。

是以众人察察日不足,我独闷闷顽无知。

因此众人精明计较总嫌日子不够,唯独我浑浑噩噩愚顽无知。

方吾醺酣以盂杯为小,正见沧海如池沼。

当我醉意酣畅时觉得酒杯太小,正觉得沧海也不过如同池沼。

子又作诗劝我醉如泥,得非亦以惽惽为胜晓。

你又作诗劝我烂醉如泥,难道不也是以昏昏沉沉胜过清醒明白吗。

赏析

题解
此诗次韵子发劝酒,以饮酒的快乐与人生的哲思为主题。诗人在酒席间抒发对人生的感悟,将饮酒之乐与旷达之思结合。

逐句解读
「君不见少陵翁」——你难道没看见少陵老翁,以杜甫起兴。

「弃官入陇随飞鸿」——弃官进入陇地跟随飞鸿,写杜甫之行。

「天马不伏枥」——天马不甘心伏在马槽旁,写壮志之烈。

「长嘶悲落日」——长声嘶鸣悲叹落日,写壮志之叹。

「又不见玉川子」——又没看见玉川子(卢仝),以卢仝起兴。

「托意真风从此始」——寄托心意于真风从此开始,写卢仝之志。

「人生如逆旅」——人生如同一座逆旅,写人生之短暂。

「我亦是行人」——我也是行人,写同是过客。

「何须求外物」——何须追求外在之物,写淡泊之心。

「此理本甚明」——此理本来非常明白,写道理之简。

「世人自不知」——世人自己不知道,写世人之迷。

「请君满酌我亦饮」——请您斟满酒我也饮,写饮酒之乐。

「饮罢同醉春风里」——饮罢一起醉在春风里,写醉中之畅。

艺术手法
以"君不见"开头,以杜甫、卢仝两个人物起兴,引出人生如逆旅的感慨。

"天马不伏枥,长嘶悲落日"以天马喻壮志,以落日喻迟暮。

"人生如逆旅"化用李白"夫天地者万物之逆旅",写人生之短暂。

总体评价
此诗以劝酒为题,将人生哲思与饮酒之乐结合,语言疏朗而情感旷达,体现了宋代文人的理性与洒脱。

相关诗词