次韵种道行衙赏莲花

宋 · 郑侠

译文

城中势利如聚蛙

城中追逐势利如同聚集的青蛙

聒聒鼓閙穷两衙

鼓噪吵闹穷尽两个衙门

忽闻携樽命真赏

忽然听说携酒命人真正赏花

如见地涌金莲花

如同见到大地涌出金莲花

况兹危亭跨高爽

况且这座高亭跨越高处清爽之地

极目四顾穷天涯

极目四望穷尽天涯

红蕖缭遶几数亩

红莲缭绕几亩之广

盛粧翠盖相撑拏

盛装翠盖互相撑持

舆肩不换足已到

不用换舆肩步行已到

咫尺异彼穷幽遐

咫尺之间不同于那穷幽远之处

居之自可换凡骨

居此自然可以脱换凡骨

不必饮露餐朝霞

不必饮露餐霞

堂堂露衢不户牖

堂堂大道之上不须门户窗户

非此非彼无追赊

非此非彼没有远近可追

幸时有酒共酩酊

有幸有酒同饮至酩酊

不尔一啜先春茶

否则就品一口早春的茶

楸枰小小较胜负

棋盘上小小较量胜负

往往笑语成讙哗

常常笑语变成欢哗

归来清风恐飘帽

归来时清风恐怕吹走帽子

月影已向西楼斜

月影已向西楼倾斜

长舒两脚就枕簟

长舒两脚靠近枕席

一觉已听清晨笳

一觉醒来已听到清晨的号角

赏析

题解
此诗为在行衙赏莲花时次韵而作。全诗以城中喧嚣与莲池清雅的对比开篇,描写赏莲之乐与宴饮之欢,末以醉卧清风收束,格调潇洒。

逐句解读
「城中势利如聚蛙」——城中追逐势利如同聚集的青蛙,「聒聒鼓閙穷两衙」——鼓噪吵闹穷尽两个衙门。

「忽闻携樽命真赏」——忽然听说携酒命人真正赏花,「如见地涌金莲花」——如同见到大地涌出金莲花。

「况兹危亭跨高爽」——况且这座高亭跨越高处清爽之地,「极目四顾穷天涯」——极目四望穷尽天涯。

「红蕖缭遶几数亩」——红莲缭绕几亩之广,「盛粧翠盖相撑拏」——盛装翠盖互相撑持。

「舆肩不换足已到」——不用换舆肩步行已到,「咫尺异彼穷幽遐」:咫尺之间不同于那穷幽远之处。

「居之自可换凡骨」——居此自然可以脱换凡骨,「不必饮露餐朝霞」——不必饮露餐霞。

「堂堂露衢不户牖」——堂堂大道之上不须门户窗户,「非此非彼无追赊」:非此非彼没有远近可追。

「幸时有酒共酩酊」:有幸有酒同饮至酩酊,「不尔一啜先春茶」——否则就品一口早春的茶。

「楸枰小小较胜负」——棋盘上小小较量胜负,「往往笑语成讙哗」——常常笑语变成欢哗。

「归来清风恐飘帽」——归来时清风恐怕吹走帽子,「月影已向西楼斜」——月影已向西楼倾斜。

「长舒两脚就枕簟」——长舒两脚靠近枕席,「一觉已听清晨笳」——一觉醒来已听到清晨的号角。

艺术手法
全诗以"聚蛙"喻势利之人,以"金莲花"喻莲池之美,对比鲜明。

"换凡骨"用道家脱骨之说,写莲池之清雅足以净化心灵。

"清风恐飘帽"以夸张写夜风之大,实写醉态之可爱。末以"一觉已听清晨笳"写醉后酣眠,时间从白日到夜晚再到清晨,叙事完整而富有生活气息。

总体评价
此诗写赏莲宴饮之乐,从城中喧嚣到莲池清雅,从白日赏花到夜晚对弈再到醉后酣眠,笔调轻松潇洒,充满生活情趣。

相关诗词