次韵赵资道秋夜闻角

宋 · 郑侠

译文

萧索秋城五鼓前,月临残梦正团圎。

萧条的秋城在五更鼓之前,月光照临残梦正是团圆之时。

彤楼一曲梅花落,玉枕谁家绣带连。

红楼中一曲梅花落,玉枕旁是谁家绣带相连。

歌酒梁园人散后,弓刀秦戍雁南天。

梁园歌舞饮酒众人散去之后,弓刀戍守秦地大雁飞向南天。

一般凄咽西风下,转展空床夜不眠。

同样的凄凉呜咽在西风之中,辗转反侧空床上彻夜难眠。

赏析

题解
此诗次韵赵资道秋夜闻角,以秋夜听角声的凄凉为主题。诗人将角声的悲咽与思乡、怀人的愁情交织,意境萧索。

逐句解读
「萧索秋城五鼓前」——萧条的秋城五鼓之前,写秋城之寂。

「月临残梦正团圎」——月亮照临残梦正是团圆之时,写梦与月。

「彤楼一曲梅花落」——彤楼上吹奏一曲梅花落,写角声之曲。

「玉枕谁家绣带连」——玉枕旁谁家的绣带相连,写闺中之思。

「歌酒梁园人散后」——歌酒宴饮的梁园人散之后,写宴散之寂。

「弓刀秦戍雁南天」——弓刀秦地戍边大雁飞向南天,写边塞之思。

「一般凄咽西风下」——同样的凄咽在西风中传来,写角声之悲。

「转展空床夜不眠」——辗转空床夜晚难以入眠,写失眠之苦。

艺术手法
"梅花落"以笛曲名写角声之悲凉。

"彤楼"与"玉枕"写闺中之思,"梁园"与"秦戍"写宴散与边思,四景并列。

"一般凄咽西风下"以"一般"写角声与心境的一致。

"转展空床"以动作写愁之深。

总体评价
此诗以秋夜闻角写思乡怀人之愁,将角声、月色、梦境交织,意境凄凉而情感真挚。

相关诗词