次韵陈秀才告别之作

宋 · 郑侠

译文

行槖萧萧又出门

行囊萧萧又出门远行

岂应踪迹溷东园

岂能让踪迹混同于东园

诗书无地人间世

诗书在人间世上无处安放

山野有亭江上村

山野中有亭江边有村

几许春秋由白髪

多少春秋由白发见证

谁能枝叶事闲言

谁能去理会枝叶般的闲言碎语

行矣吾衰今已矣

走吧我已衰老如今已矣

独将清梦到乾坤

只能独自带着清梦到天地之间

赏析

题解
此诗为次韵陈秀才告别之作。诗人自述行囊萧萧再度出门,感叹诗书无地、山野有亭的境遇,以衰老之身寄望于清梦到乾坤的超越。

逐句解读
「行槖萧萧又出门」——行囊萧萧又出门远行,「岂应踪迹溷东园」——岂能让踪迹混同于东园。

「诗书无地人间世」——诗书在人间世上无处安放,「山野有亭江上村」——山野中有亭江边有村。

「几许春秋由白髪」——多少春秋由白发见证,「谁能枝叶事闲言」——谁能去理会枝叶般的闲言碎语。

「行矣吾衰今已矣」——走吧我已衰老如今已矣,「独将清梦到乾坤」——只能独自带着清梦到天地之间。

艺术手法
全诗以"出门"起、"到乾坤"收,从现实到理想。

"诗书无地"与"山野有亭"的对比,写出精神世界与现实处境的落差。

"几许春秋由白髪"以白发写时光流逝,含蓄而沉痛。末句"独将清梦到乾坤"以梦超越现实,"乾坤"二字将个人之梦上升至天地之广,格局宏大。

总体评价
此诗为告别之作,不写离别之情而写人生之感。从行囊萧萧到清梦乾坤,既有现实的无奈又有精神的超越,格调清苦而不失壮阔。

相关诗词